1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Sljedeći program sadrži vrlo snažan jezik i humor za odrasle. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,560 JIM: (PJEVA) Mi smo na jebenom udaru. 3 00:00:12,600 --> 00:00:15,880 Idemo...zadnji do jebenog... 4 00:00:15,920 --> 00:00:16,000 (STENJE) 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,560 (STENJE) 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,520 7 00:00:21,560 --> 00:00:24,000 Idemo jebeno. 8 00:00:24,000 --> 00:00:24,360 Idemo jebeno. 9 00:00:24,400 --> 00:00:27,360 Jebeno vrijeme za snooker! 10 00:00:27,400 --> 00:00:30,360 11 00:00:30,400 --> 00:00:32,000 Idi na ružičastu. 12 00:00:32,000 --> 00:00:32,400 Idi na ružičastu. 13 00:00:32,440 --> 00:00:36,120 14 00:00:36,160 --> 00:00:37,440 Oh. 15 00:00:37,480 --> 00:00:39,440 Jebeni dobri stari Vinnie. 16 00:00:39,480 --> 00:00:40,000 (STENJE) 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,600 (STENJE) 18 00:00:41,640 --> 00:00:44,400 Mm. (SMIJE SE) 19 00:00:44,440 --> 00:00:46,640 (HRČE) (UDALJENO LUPANJE) 20 00:00:46,680 --> 00:00:48,000 Huh, koji kurac? 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,640 Huh, koji kurac? 22 00:00:52,680 --> 00:00:56,000 Na cesti...? 23 00:00:56,000 --> 00:00:56,120 Na cesti...? 24 00:00:58,200 --> 00:01:01,200 (GUNCA) 25 00:01:02,080 --> 00:01:04,000 (STENJE, HRČE) 26 00:01:04,000 --> 00:01:04,120 (STENJE, HRČE) 27 00:01:09,480 --> 00:01:11,480 (TELEFON VIBRIRA) Jebeni pakao. 28 00:01:12,280 --> 00:01:13,720 Oh. 29 00:01:16,160 --> 00:01:18,560 (STENJE) Jebena Shirley. 30 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 što hoćeš Planinčica. 31 00:01:20,000 --> 00:01:20,720 što hoćeš Planinčica. 32 00:01:20,760 --> 00:01:24,840 Ooh, jebi me. Ovaj... Da. dobro! 33 00:01:24,880 --> 00:01:28,000 34 00:01:28,000 --> 00:01:28,680 35 00:01:28,720 --> 00:01:31,440 Za ptice i pčele... 36 00:01:31,480 --> 00:01:33,440 Krist na jebenom biciklu. Na što se igraju?! 37 00:01:33,480 --> 00:01:35,280 Mogao si umrijeti da te nije spasio. 38 00:01:35,320 --> 00:01:36,000 Ti si kriv jer si mi ostavio te sprdnje. 39 00:01:36,000 --> 00:01:37,360 Ti si kriv jer si mi ostavio te sprdnje. 40 00:01:37,400 --> 00:01:39,920 Ti jebeni...KONKRETNO... 41 00:01:39,960 --> 00:01:42,480 rekao mi da se kotrljam i ostavi vas spliffs. 42 00:01:42,520 --> 00:01:44,000 Jeste li mu rekli hvala za spašavaš ti jebeni život? Hvala. 43 00:01:44,000 --> 00:01:45,360 Jeste li mu rekli hvala za spašavaš ti jebeni život? Hvala. 44 00:01:45,400 --> 00:01:48,520 Nisam zapravo bio ja, ovdje je bio Elvis. On je moj novi ovaj... plaćenik. 45 00:01:48,560 --> 00:01:51,560 Radili smo do kasno na silaži, i čuo sam alarm. 46 00:01:51,600 --> 00:01:52,000 Ti si jebeni heroj to si ti, Elvise, 47 00:01:52,000 --> 00:01:53,720 Ti si jebeni heroj to si ti, Elvise, 48 00:01:53,760 --> 00:01:55,920 u svom prokletom životu, momče. Jebi me, hej. 49 00:01:55,960 --> 00:01:58,720 Trebali ste vidjeti plamen. Bilo je to poput Towering Inferna. 50 00:01:58,760 --> 00:02:00,000 Visoki pakao? Ne pitaj. 51 00:02:00,000 --> 00:02:00,800 Visoki pakao? Ne pitaj. 52 00:02:00,840 --> 00:02:03,080 Bit će to jebeni film iz prohujalog doba.Ne. 53 00:02:03,120 --> 00:02:06,200 Glumačka postava puna zvijezda - Steve McQueen, Paul Newman. 54 00:02:06,240 --> 00:02:08,000 Faye Dunaway skida gornji dio. Što ćeš raditi večeras, a? 55 00:02:08,000 --> 00:02:09,960 Faye Dunaway skida gornji dio. Što ćeš raditi večeras, a? 56 00:02:10,000 --> 00:02:12,640 Jer ne možeš ostati unutra, zar ne? Jebeno sranje. 57 00:02:12,680 --> 00:02:15,200 Čim su ga razvodnili, Bit ću dobar kao zlato.Fella. 58 00:02:15,240 --> 00:02:16,000 Oprosti što smetam. Imaš li sekundu? 59 00:02:16,000 --> 00:02:17,440 Oprosti što smetam. Imaš li sekundu? 60 00:02:17,480 --> 00:02:20,080 ČOVJEK: Da. Kakve su mu šanse ostati tamo, večeras? 61 00:02:20,120 --> 00:02:21,960 Nula. Pun je otrovnih čestica. 62 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Otrovne čestice. Ostavit ću jebeni prozor otvoren. 63 00:02:24,000 --> 00:02:25,320 Otrovne čestice. Ostavit ću jebeni prozor otvoren. 64 00:02:25,360 --> 00:02:27,840 Nećeš se vratiti tamo. Oh, zaboga! 65 00:02:30,640 --> 00:02:32,000 Taj Elvis je dobar momak, zar ne? 66 00:02:32,000 --> 00:02:32,680 Taj Elvis je dobar momak, zar ne? 67 00:02:32,720 --> 00:02:35,640 Mogao bi i s lijepim jakim mladiću o tom dvorištu, znaš? 68 00:02:35,680 --> 00:02:38,640 Pa, ne govori tako. Reci to kao što? 69 00:02:38,680 --> 00:02:40,000 Na gay način. Ne govorim to na gay način. 70 00:02:40,000 --> 00:02:42,160 Na gay način. Ne govorim to na gay način. 71 00:02:42,200 --> 00:02:43,960 Ja kažem da nisi sve mlađi, 72 00:02:44,000 --> 00:02:47,600 a kad bi večerašnji događaji bili nešto da kažemo, tvoja jebena demencija loše i sve, zar ne? 73 00:02:47,640 --> 00:02:48,000 (GURĐANJE) Pazi na prokletu dršku na tome. Sjebano je. 74 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 (GURĐANJE) Pazi na prokletu dršku na tome. Sjebano je. 75 00:02:50,000 --> 00:02:52,160 dobro sam 76 00:02:52,200 --> 00:02:54,200 Jebeno nisi. ti si star. 77 00:02:55,200 --> 00:02:56,000 reći ću ti što... 78 00:02:56,000 --> 00:02:57,320 reći ću ti što... 79 00:02:57,360 --> 00:03:00,520 Elvis je hrabro ime tvoj sin, zar ne? Vrlo hrabro. 80 00:03:00,560 --> 00:03:02,440 To je kao poziv tvoj klinac Caesar ili summat. 81 00:03:02,480 --> 00:03:04,000 To je puno za živjeti, to. 82 00:03:04,000 --> 00:03:04,160 To je puno za živjeti, to. 83 00:03:04,200 --> 00:03:07,080 Jednom sam izašao s tom ženom - imao dijete po imenu Elvis. 84 00:03:07,120 --> 00:03:08,760 Nevjerojatna, bila je. 85 00:03:08,800 --> 00:03:12,000 Kompjuterski fijuk. Hej, prije je bilo moderno. 86 00:03:12,000 --> 00:03:12,120 Kompjuterski fijuk. Hej, prije je bilo moderno. 87 00:03:12,160 --> 00:03:15,600 Nikad nije bilo cool. Nije bio samo seks, Vin. 88 00:03:15,640 --> 00:03:17,920 Ušla je u mene. S...? 89 00:03:17,960 --> 00:03:20,000 Ne! Ti jebena životinjo. 90 00:03:20,000 --> 00:03:20,600 Ne! Ti jebena životinjo. 91 00:03:20,640 --> 00:03:22,720 (SMIJEH) ti...! Jebeni pakao. 92 00:03:22,760 --> 00:03:24,880 iako... 93 00:03:24,920 --> 00:03:26,840 bila je seksualno pustolovna. 94 00:03:26,880 --> 00:03:28,000 Je li doista bila? Vrlo. 95 00:03:28,000 --> 00:03:29,040 Je li doista bila? Vrlo. 96 00:03:29,080 --> 00:03:31,240 u redu Ne, Vin. VRLO. 97 00:03:31,280 --> 00:03:32,920 Jebeno razumijem. 98 00:03:33,960 --> 00:03:35,760 (UZDASI) 99 00:03:35,800 --> 00:03:36,000 Beatrice Ebden. 100 00:03:36,000 --> 00:03:37,480 Beatrice Ebden. 101 00:03:37,520 --> 00:03:39,520 Sad je mogu vidjeti. 102 00:03:39,560 --> 00:03:41,680 D... Beatrice Ebden? 103 00:03:41,720 --> 00:03:43,960 da... Ti sjajna pičko. 104 00:03:44,000 --> 00:03:46,680 Što? Zaboga, stari. 105 00:03:46,720 --> 00:03:48,800 Prokleti Elvis. Kažem ja njemu... 106 00:03:48,840 --> 00:03:51,080 'Radite li nešto preko agencije?' 107 00:03:51,120 --> 00:03:52,000 Daj ti jebenu ruku po dvorištu. Šalje mi poruku... 108 00:03:52,000 --> 00:03:53,600 Daj ti jebenu ruku po dvorištu. Šalje mi poruku... 109 00:03:53,640 --> 00:03:57,160 njegovo jebeno drugo ime. Izgled. 110 00:03:59,560 --> 00:04:00,000 Jebeni pakao. Elvis Ebden. 111 00:04:00,000 --> 00:04:02,280 Jebeni pakao. Elvis Ebden. 112 00:04:03,080 --> 00:04:05,720 On je Beatricin sin. Kad ste je posljednji put vidjeli? 113 00:04:05,760 --> 00:04:08,000 Godinama unazad. Pa, on bi mogao biti tvoj dečko. 114 00:04:08,000 --> 00:04:08,640 Godinama unazad. Pa, on bi mogao biti tvoj dečko. 115 00:04:08,680 --> 00:04:12,920 Nije valjda moj?! Već je bio rođen kad sam je vidio. 116 00:04:12,960 --> 00:04:14,800 Nije bitno, zar ne? 117 00:04:14,840 --> 00:04:16,000 Dakle, imala ga je prije nego što je upoznala tebe. 118 00:04:16,000 --> 00:04:16,640 Dakle, imala ga je prije nego što je upoznala tebe. 119 00:04:16,680 --> 00:04:18,920 u cemu je problem Ništa. 120 00:04:18,960 --> 00:04:21,080 Mm. samo je... 121 00:04:22,120 --> 00:04:24,000 Jebeni pakao. 122 00:04:24,000 --> 00:04:24,240 Jebeni pakao. 123 00:04:24,280 --> 00:04:26,240 Beatrice Ebden. 124 00:04:26,280 --> 00:04:28,280 Beatrice prokleti Ebden. 125 00:04:29,480 --> 00:04:31,160 Trebam wazz. 126 00:04:31,200 --> 00:04:32,000 Slike muškaraca od šibica 127 00:04:32,000 --> 00:04:33,440 Slike muškaraca od šibica 128 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 Jebati. 129 00:04:55,200 --> 00:04:56,000 Jebeni pakao, Bea. 130 00:04:56,000 --> 00:04:57,200 Jebeni pakao, Bea. 131 00:04:58,400 --> 00:05:02,800 Vidim tvoje oči 132 00:05:02,840 --> 00:05:04,000 133 00:05:04,000 --> 00:05:05,400 134 00:05:05,440 --> 00:05:07,600 (CVIJEK) Oh, jebi me. 135 00:05:07,640 --> 00:05:09,760 (HRČE) jutro. 136 00:05:11,680 --> 00:05:12,000 Odakle stalno dolaziš? 137 00:05:12,000 --> 00:05:13,320 Odakle stalno dolaziš? 138 00:05:13,360 --> 00:05:15,640 (TELEFON VIBRIRA) 139 00:05:15,680 --> 00:05:18,040 Nepoznat broj. Pišati. 140 00:05:18,960 --> 00:05:20,000 Oh, jebi ga. 141 00:05:20,000 --> 00:05:20,960 Oh, jebi ga. 142 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Zdravo. 143 00:05:24,000 --> 00:05:25,800 Jebi ga! 144 00:05:25,840 --> 00:05:27,440 (ZVONI) 145 00:05:27,480 --> 00:05:28,000 Što? 146 00:05:28,000 --> 00:05:28,720 Što? 147 00:05:28,760 --> 00:05:32,000 Slušati. Moram posuditi mrtvačka kola i vreća za tijelo jer moramo nekoga vratiti. 148 00:05:32,040 --> 00:05:34,360 ti plaćaš? Meena, to je usluga. 149 00:05:34,400 --> 00:05:36,000 Pa, koliko će to trajati? ja... 150 00:05:36,000 --> 00:05:36,720 Pa, koliko će to trajati? ja... 151 00:05:36,760 --> 00:05:39,320 ne...znam. 152 00:05:39,360 --> 00:05:41,680 (CVIJEK) Jebote. 153 00:05:41,720 --> 00:05:44,000 Sretni sin 154 00:05:44,000 --> 00:05:44,360 Sretni sin 155 00:05:44,400 --> 00:05:48,000 Natjeran da maše zastavom... 156 00:05:49,280 --> 00:05:51,040 (CVIJEK) Nisam znao da imaš psa. 157 00:05:51,080 --> 00:05:52,000 ja ne On nije moj. Čuva se pojavivši se u prokletoj kolibi. 158 00:05:52,000 --> 00:05:54,280 ja ne On nije moj. Čuva se pojavivši se u prokletoj kolibi. 159 00:05:54,320 --> 00:05:56,480 Ne znam što bih sad s tim, da budem iskren s tobom. 160 00:05:56,520 --> 00:05:58,760 Postoje samo dvije mogućnosti. Pa tri. 161 00:05:58,800 --> 00:06:00,000 Oh! Možda četiri. Ne, tri. 162 00:06:00,000 --> 00:06:01,120 Oh! Možda četiri. Ne, tri. 163 00:06:01,160 --> 00:06:03,280 Daj mi jebene mogućnosti prije nego te ubijem. 164 00:06:03,320 --> 00:06:05,120 Posvoji ga. Pravo. 165 00:06:05,160 --> 00:06:07,560 Odvedite ga u kafanu. Da ili... 166 00:06:07,600 --> 00:06:08,000 vozi ga pravo do vrha od Langwortha Dalea, 167 00:06:08,000 --> 00:06:10,240 vozi ga pravo do vrha od Langwortha Dalea, 168 00:06:10,280 --> 00:06:12,480 izbaciti ga, neka se sam snalazi. 169 00:06:12,520 --> 00:06:15,720 Ti si jednostavno užasan... jebena stara pičko, zar ne? 170 00:06:15,760 --> 00:06:16,000 Radije bih živio s tim neurednim gad tamo nego živjeti s tobom. 171 00:06:16,000 --> 00:06:18,840 Radije bih živio s tim neurednim gad tamo nego živjeti s tobom. 172 00:06:18,880 --> 00:06:21,160 Dolaze usluge. Možemo li stati? 173 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 Pa, ako sad stanemo, popišat ćeš, zatim popiti, zatim 20 minuta kasnije, 174 00:06:24,000 --> 00:06:24,960 Pa, ako sad stanemo, popišat ćeš, zatim popiti, zatim 20 minuta kasnije, 175 00:06:25,000 --> 00:06:27,560 tvoja natečena stara prostata će neka nas zaustavi iznova. 176 00:06:27,600 --> 00:06:29,240 Pa dobro. 177 00:06:29,280 --> 00:06:31,680 Onda ću upotrijebiti tvoju bocu vode! Hej! Odvratno. 178 00:06:31,720 --> 00:06:32,000 Nemojte to izbaciti! Spušta se niz ventil.Ne. 179 00:06:32,000 --> 00:06:34,480 Nemojte to izbaciti! Spušta se niz ventil.Ne. 180 00:06:34,520 --> 00:06:37,120 Usuđuješ se staviti svoj kurac unutra! Oh, opuštam se. Kunem se Bogom. 181 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 Oh, izlazi! Jedna kap, i kunem se Bogom! 182 00:06:40,000 --> 00:06:40,120 Oh, izlazi! Jedna kap, i kunem se Bogom! 183 00:06:40,160 --> 00:06:42,360 Jebene službe, dakle! Dobro! (SMIJE SE) 184 00:06:42,400 --> 00:06:45,200 Jebote. Odvratni farmerski kurac. 185 00:06:49,920 --> 00:06:51,880 (MRMLJANJE) Oh, jebote... 186 00:06:51,920 --> 00:06:55,160 Kako, za ime Boga, jel ti trebalo toliko dugo? 187 00:06:55,200 --> 00:06:56,000 Kupio sam kavu, popio kavu, 188 00:06:56,000 --> 00:06:57,080 Kupio sam kavu, popio kavu, 189 00:06:57,120 --> 00:06:58,920 popušio peder i nazvao moju mamu. 190 00:06:58,960 --> 00:07:01,560 Pretvorilo se u sranje iznenađenja. Je li? Da. 191 00:07:01,600 --> 00:07:03,320 Ali ne zadovoljavajući. 192 00:07:03,360 --> 00:07:04,000 Bila je to vješalica. Bilo je komad koji ne bi pao. 193 00:07:04,000 --> 00:07:06,800 Bila je to vješalica. Bilo je komad koji ne bi pao. 194 00:07:06,840 --> 00:07:09,200 Pa sam morao sjesti minutu i poticati ga. 195 00:07:09,240 --> 00:07:11,280 Dobro, možemo li ići? hej 196 00:07:11,320 --> 00:07:12,000 Nikada nećete pogoditi što imaju ušao tamo, u stroj za kondome. 197 00:07:12,000 --> 00:07:14,760 Nikada nećete pogoditi što imaju ušao tamo, u stroj za kondome. 198 00:07:14,800 --> 00:07:16,800 Vibrirajući dily prstenovi. 199 00:07:16,840 --> 00:07:18,760 Vibrirajući dily prstenovi? 200 00:07:18,800 --> 00:07:20,000 I lagano trljanje tijela. Je li 'dily' vaša riječ ili njihova? 201 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 I lagano trljanje tijela. Je li 'dily' vaša riječ ili njihova? 202 00:07:21,720 --> 00:07:24,240 Rudnik. Ti svoj penis nazivaš droljkom? 203 00:07:24,280 --> 00:07:26,520 Eh. Propuštaš poantu. 204 00:07:26,560 --> 00:07:28,000 Tko ide na jebenu službu i misli, 205 00:07:28,000 --> 00:07:28,800 Tko ide na jebenu službu i misli, 206 00:07:28,840 --> 00:07:32,200 »Oh, počastit ću se na neki losion za tijelo koji osjeća trnce 207 00:07:32,240 --> 00:07:34,000 i vibrirajući dily prsten?' 208 00:07:34,040 --> 00:07:36,000 Dovoljno je loše Morao sam tolerirati tvoj halitozu 209 00:07:36,000 --> 00:07:36,320 Dovoljno je loše Morao sam tolerirati tvoj halitozu 210 00:07:36,360 --> 00:07:38,040 za prvu polovicu ovog putovanja. 211 00:07:38,080 --> 00:07:42,120 A sad govoriš o trncima trljanje tijela i vibrirajući prstenovi. 212 00:07:42,160 --> 00:07:44,000 Žena može podnijeti samo toliko. 213 00:07:44,000 --> 00:07:44,400 Žena može podnijeti samo toliko. 214 00:07:44,440 --> 00:07:46,840 Malo si jebeno napet, zar ne? 215 00:07:46,880 --> 00:07:48,600 Nije ni čudo što vas je muž ostavio. 216 00:07:49,880 --> 00:07:51,440 Jebeš što? 217 00:07:51,480 --> 00:07:52,000 hej za razliku od tebe... 218 00:07:52,000 --> 00:07:53,280 hej za razliku od tebe... 219 00:07:53,320 --> 00:07:55,160 Imam vremena pronaći nekog boljeg. 220 00:07:55,200 --> 00:07:57,280 Netko tko će jebeno voli me, 221 00:07:57,320 --> 00:07:59,680 što je nešto odvratno, 222 00:07:59,720 --> 00:08:00,000 smrdljiva stara pička kao što nikada nećete naći! 223 00:08:00,000 --> 00:08:03,360 smrdljiva stara pička kao što nikada nećete naći! 224 00:08:04,480 --> 00:08:05,920 ljupka sam! 225 00:08:06,720 --> 00:08:08,000 bio sam voljen. Odjebi! 226 00:08:08,000 --> 00:08:08,720 bio sam voljen. Odjebi! 227 00:08:08,760 --> 00:08:10,840 I bit ću opet voljen! Da, momci. 228 00:08:10,880 --> 00:08:13,440 Wagwan. jesi dobro 229 00:08:13,480 --> 00:08:15,320 Ona je jebeni šišmiši. (CVIJEK) 230 00:08:15,360 --> 00:08:16,000 Je li sve u redu? 231 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 Je li sve u redu? 232 00:08:19,880 --> 00:08:22,720 Jebati. Pazi na moju jebenu glavu. Oh, oprosti. 233 00:08:22,760 --> 00:08:24,000 Vau, on je veliki momak, zar ne? 234 00:08:24,000 --> 00:08:25,480 Vau, on je veliki momak, zar ne? 235 00:08:34,840 --> 00:08:36,560 (ZVONI) 236 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 ČOVJEK: (PREKO INTERKOMA) Halo? Ovaj... Sada, dakle. Ovaj... Pogrebnici. 237 00:08:40,000 --> 00:08:41,760 ČOVJEK: (PREKO INTERKOMA) Halo? Ovaj... Sada, dakle. Ovaj... Pogrebnici. 238 00:08:41,800 --> 00:08:45,040 Ovdje smo da pokupimo tijelo iz stana pet. 239 00:08:45,080 --> 00:08:47,760 Tijelo?! Da, sramota. Droge. 240 00:08:47,800 --> 00:08:48,000 Uzimanje droga. 241 00:08:48,000 --> 00:08:49,440 Uzimanje droga. 242 00:08:49,480 --> 00:08:50,680 Jebeni pakao. 243 00:08:54,680 --> 00:08:56,000 Tko te zvao? Stanodavac. 244 00:08:56,000 --> 00:08:56,920 Tko te zvao? Stanodavac. 245 00:08:56,960 --> 00:08:59,160 Finchy? Da...gospodine Finch. 246 00:09:00,000 --> 00:09:02,200 Jeste li ga poznavali, stan pet čovjek? 247 00:09:02,240 --> 00:09:04,000 Ne, uopće ne. Nikad ga nisam upoznao. 248 00:09:04,000 --> 00:09:04,880 Ne, uopće ne. Nikad ga nisam upoznao. 249 00:09:04,920 --> 00:09:08,920 Oh, pa, ovaj... sada to možete prepustiti nama. 250 00:09:09,960 --> 00:09:12,000 Zašto je tu otrcana stara skitnica u tvojim mrtvačkim kolima? 251 00:09:12,000 --> 00:09:12,640 Zašto je tu otrcana stara skitnica u tvojim mrtvačkim kolima? 252 00:09:12,680 --> 00:09:16,240 Tužan je. On je tužan... On je rođak. 253 00:09:16,280 --> 00:09:18,520 On je rođak pokojnika. Sa psom? 254 00:09:18,560 --> 00:09:20,000 Oh, da. To je sve što mu je ostalo, na žalost. Srceparajuće je. 255 00:09:20,000 --> 00:09:21,800 Oh, da. To je sve što mu je ostalo, nažalost. Srceparajuće je. 256 00:09:22,960 --> 00:09:24,800 (PAS CVIČE) Oh, Bože. 257 00:09:24,840 --> 00:09:27,240 Ti si heroj. Hvala što ste nas pustili unutra. 258 00:09:27,280 --> 00:09:28,000 OK, samo idi! Budite oprezni! 259 00:09:28,000 --> 00:09:30,960 OK, samo idi! Budite oprezni! 260 00:09:31,880 --> 00:09:34,760 Želite li pozivnicu na sprovod, stari? Ne. 261 00:09:34,800 --> 00:09:36,000 U pravu si. 262 00:09:36,000 --> 00:09:36,840 U pravu si. 263 00:09:41,320 --> 00:09:43,040 Ovuda, molim. 264 00:09:43,080 --> 00:09:44,000 Zašto me, dovraga, Vinnie želi donijeti bebu pogrebniku? 265 00:09:44,000 --> 00:09:46,480 Zašto me, dovraga, Vinnie želi donijeti bebu pogrebniku? 266 00:09:46,520 --> 00:09:49,560 Stvarno mi je žao, šećeru, što vučem ti ovdje dolje, ti i baba. 267 00:09:49,600 --> 00:09:52,000 Ali trebam te da dođeš i... identificirati ovo tijelo. 268 00:09:52,000 --> 00:09:52,520 Ali trebam te da dođeš i... identificirati ovo tijelo. 269 00:09:52,560 --> 00:09:56,480 Nažalost, jebeno se šališ? Ne želim vidjeti mrtvo tijelo. Tko je? Ne, ne šalim se. 270 00:09:56,520 --> 00:09:58,240 Ne, i nitko nije rekao da nije tužno. 271 00:09:58,280 --> 00:10:00,000 Jim, kad bi samo mogao uzmi gornji zip ovdje, molim te. 272 00:10:00,000 --> 00:10:01,480 Jim, kad bi samo mogao uzmi gornji zip ovdje, molim te. 273 00:10:01,520 --> 00:10:04,000 Prepoznajete li ovog čovjeka?! ooh! 274 00:10:04,040 --> 00:10:07,200 O moj Bože! O moj Bože! 275 00:10:07,240 --> 00:10:08,000 (NAVIJANJE) 276 00:10:08,000 --> 00:10:09,720 (NAVIJANJE) 277 00:10:09,760 --> 00:10:12,800 Kako si se vratio? Jednostavno nisam mogao biti dalje od tebe. 278 00:10:12,840 --> 00:10:16,000 I policija je bila za mnom, pa smo morali izaći iz tajnog zadatka. 279 00:10:16,000 --> 00:10:16,760 I policija je bila za mnom, pa smo morali izaći iz tajnog zadatka. 280 00:10:16,800 --> 00:10:18,720 Oboje ste mi jako nedostajali. 281 00:10:18,760 --> 00:10:21,200 Mislim, ako ti uopće netko može nedostajati nikad prije nisi upoznao. 282 00:10:22,120 --> 00:10:24,000 Pa, sada ga možete upoznati. (SMIJEH) 283 00:10:24,000 --> 00:10:24,920 Pa, sada ga možete upoznati. (SMIJEH) 284 00:10:24,960 --> 00:10:27,640 Jedan dječak. Oh, Kriste. 285 00:10:27,680 --> 00:10:30,920 Pogledaj ga! (SMIJE SE) 286 00:10:30,960 --> 00:10:32,000 To je moj mali dječak. Zdravo! 287 00:10:32,000 --> 00:10:34,200 To je moj mali dječak. Zdravo! 288 00:10:34,240 --> 00:10:37,240 Pogledajte njegove male ruke... Dragocjen čovjek. 289 00:10:37,280 --> 00:10:40,000 Oh, dođi ovamo. (BEBA PLAČE) 290 00:10:40,000 --> 00:10:40,240 Oh, dođi ovamo. (BEBA PLAČE) 291 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Pozdravi svog tatu. reci zdravo! u redu je 292 00:10:42,760 --> 00:10:45,760 volim te Volim i tebe. 293 00:10:47,320 --> 00:10:48,000 (GUKUĆANJE) Pogledaj ga. 294 00:10:48,000 --> 00:10:50,040 (GUKUĆANJE) Pogledaj ga. 295 00:10:51,800 --> 00:10:54,360 296 00:10:55,160 --> 00:10:56,000 297 00:10:56,000 --> 00:10:59,880 298 00:10:59,920 --> 00:11:02,160 299 00:11:03,200 --> 00:11:04,000 (ŠUTANJE VRATA) 300 00:11:04,000 --> 00:11:05,080 (ŠUTANJE VRATA) 301 00:11:05,120 --> 00:11:06,800 Shirley! 302 00:11:06,840 --> 00:11:08,560 Trebam mjesto za boravak. 303 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 Pa, dobro, dobro. Izbačen sam iz Vinniejeve kolibe. 304 00:11:11,640 --> 00:11:12,000 Možda smo imali naše razlike tijekom godina, 305 00:11:12,000 --> 00:11:13,880 Možda smo imali naše razlike tijekom godina, 306 00:11:13,920 --> 00:11:17,200 ali kao Europska unija - prije nego nas vi idioti izvučete - 307 00:11:17,240 --> 00:11:19,920 Vidim nas kao zajedničku zajednicu. 308 00:11:19,960 --> 00:11:20,000 Koliko ste na odmoru? Sedam dana. Hotel s četiri zvjezdice. 309 00:11:20,000 --> 00:11:23,120 Koliko ste na odmoru? Sedam dana. Hotel s četiri zvjezdice. 310 00:11:23,160 --> 00:11:25,840 Doručak uključen. Izaći ću prije nego što se vratiš. 311 00:11:25,880 --> 00:11:28,000 Samo rezervna soba. Zaključat ću vrata svoje spavaće sobe. 312 00:11:28,000 --> 00:11:28,120 Samo rezervna soba. Zaključat ću vrata svoje spavaće sobe. 313 00:11:28,160 --> 00:11:31,920 Ne ulaziš unutra i nemaš cipele na mojim prostirkama. I zabranjeno pušenje. 314 00:11:31,960 --> 00:11:35,000 Još nešto? Da. 315 00:11:35,040 --> 00:11:36,000 Jebeno hvala. 316 00:11:36,000 --> 00:11:36,800 Jebeno hvala. 317 00:11:37,920 --> 00:11:39,880 Jebeno hvala. 318 00:11:45,920 --> 00:11:48,840 Prvi rez je najdublji 319 00:11:56,640 --> 00:11:58,840 Oh, otmjeno mjesto. 320 00:12:02,680 --> 00:12:07,840 Tko ga je rasturio 321 00:12:08,920 --> 00:12:14,040 To što imam 322 00:12:14,080 --> 00:12:16,000 Pokušat ću ponovno voljeti 323 00:12:16,000 --> 00:12:17,640 Pokušat ću ponovno voljeti 324 00:12:20,160 --> 00:12:24,000 325 00:12:24,000 --> 00:12:24,200 326 00:12:24,240 --> 00:12:26,760 327 00:12:29,960 --> 00:12:32,000 328 00:12:32,000 --> 00:12:33,520 329 00:12:33,560 --> 00:12:35,560 (GLAZBA PRESTAJE) 330 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 331 00:12:47,960 --> 00:12:48,000 332 00:12:48,000 --> 00:12:50,640 333 00:12:53,120 --> 00:12:55,400 334 00:12:57,920 --> 00:13:00,400 Bok, Bea. Želite piće? 335 00:13:00,440 --> 00:13:03,040 Da. (SMIJEH) 336 00:13:04,360 --> 00:13:06,360 Nije loše, Jim. 337 00:13:06,400 --> 00:13:08,160 338 00:13:08,200 --> 00:13:10,400 (ZVONO ZA PODIZANJE) 339 00:13:23,000 --> 00:13:25,880 Oh, vidim svoj termin. 340 00:13:25,920 --> 00:13:27,840 Prodaja nekih dionica. 341 00:13:33,520 --> 00:13:35,520 u redu 342 00:13:40,480 --> 00:13:42,240 (NESPRETNO SE SMIJE) 343 00:13:42,280 --> 00:13:44,000 Silicijska dolina, ha? 344 00:13:44,000 --> 00:13:44,160 Silicijska dolina, ha? 345 00:13:44,200 --> 00:13:46,360 Kakvi su oni? pičke. 346 00:13:46,400 --> 00:13:49,600 Mislio sam da smo jako dobro prošli. u redu (SMIJEH) 347 00:13:49,640 --> 00:13:51,800 Vidimo se sutra. Vidimo se kasnije. 348 00:13:51,840 --> 00:13:52,000 Lijepo razgovarati, prijatelju. 349 00:13:52,000 --> 00:13:53,880 Lijepo razgovarati, prijatelju. 350 00:13:55,360 --> 00:13:57,720 Je... Sastanak otkazan. 351 00:13:59,560 --> 00:14:00,000 (ALARM ZVUČI) 352 00:14:00,000 --> 00:14:01,560 (ALARM ZVUČI) 353 00:14:04,760 --> 00:14:06,040 Oh. 354 00:14:09,240 --> 00:14:11,360 Lijepo te vidjeti ovdje, Bea. 355 00:14:13,320 --> 00:14:15,160 Oh, prošlo je tako dugo. 356 00:14:16,960 --> 00:14:19,760 Pa, ovaj... to je samo slučajnost. 357 00:14:44,680 --> 00:14:46,720 Sranje! 358 00:14:50,400 --> 00:14:51,960 Jesi li dobro tamo dolje? 359 00:14:52,880 --> 00:14:54,960 Fino. Samo me ignoriraj. 360 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Jeste li nešto izgubili? 361 00:14:56,000 --> 00:14:56,920 Jeste li nešto izgubili? 362 00:14:56,960 --> 00:15:00,480 Ne, ja se skrivam. Samo nastavi s onim što radiš. 363 00:15:00,520 --> 00:15:02,760 Bojim se da ne možeš sjediti tu, prijatelju. 364 00:15:02,800 --> 00:15:04,000 Zašto ne? To je zdravlje i sigurnost. 365 00:15:04,000 --> 00:15:04,760 Zašto ne? To je zdravlje i sigurnost. 366 00:15:05,680 --> 00:15:08,280 To je pod. Što misliš da će se dogoditi? 367 00:15:08,320 --> 00:15:11,800 Moglo bi nešto pasti na vas. To su jebeni grisini. 368 00:15:11,840 --> 00:15:12,000 Morat ću te zamoliti da se pomakneš. 369 00:15:12,000 --> 00:15:13,920 Morat ću te zamoliti da se pomakneš. 370 00:15:15,080 --> 00:15:19,680 Kad sam bio tvojih godina, bio sam uzbuđen gnojenje i tučnjave, 371 00:15:19,720 --> 00:15:20,000 ne stavljajući grisine na police i drkanje na Pornhub. 372 00:15:20,000 --> 00:15:23,640 ne stavljajući grisine na police i drkanje na Pornhub. 373 00:15:24,760 --> 00:15:26,640 Nazvat ću svog nadređenog. 374 00:15:26,680 --> 00:15:28,000 Učini to, jebote, prijatelju. Brendan. 375 00:15:28,000 --> 00:15:28,560 Učini to, jebote, prijatelju. Brendan. 376 00:15:28,600 --> 00:15:31,680 Ovaj čovjek je na podu, i odbija se pomaknuti. 377 00:15:32,600 --> 00:15:34,000 Jim? 378 00:15:35,440 --> 00:15:36,000 Bea. 379 00:15:36,000 --> 00:15:36,880 Bea. 380 00:15:37,760 --> 00:15:40,000 Nešto mi je ispalo. 381 00:15:40,040 --> 00:15:42,120 Ha, Bože! 382 00:15:42,160 --> 00:15:44,000 Drago mi je da sam te upoznao ovdje. 383 00:15:44,000 --> 00:15:44,160 Drago mi je da sam te upoznao ovdje. 384 00:15:44,200 --> 00:15:47,320 ja znam! Prošlo je... Koliko je prošlo? 385 00:15:47,360 --> 00:15:49,120 dobi. dobi. 386 00:15:49,160 --> 00:15:51,520 Bog. Mislim, ovo je ludilo! Da! 387 00:15:51,560 --> 00:15:52,000 Pa, zagrli nas. Oh, da, da, da. 388 00:15:52,000 --> 00:15:53,480 Pa, zagrli nas. Oh, da, da, da. 389 00:15:54,360 --> 00:15:55,560 Oh. 390 00:15:57,400 --> 00:15:59,600 (SMIJEH) Dobro izgledaš. 391 00:15:59,640 --> 00:16:00,000 Radiš li onda ovdje? Ovaj... Da, nije daleko. Porter Collins. 392 00:16:00,000 --> 00:16:02,640 Radiš li onda ovdje? Ovaj... Da, nije daleko. Porter Collins. 393 00:16:02,680 --> 00:16:05,040 Nikad čuo za njih. (TIHO SE SMIJU) 394 00:16:05,080 --> 00:16:07,320 Jeste li ovaj... još uvijek na starom...? 395 00:16:07,360 --> 00:16:08,000 Za moje grijehe. (CIJEKANJE) 396 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 Za moje grijehe. (CIJEKANJE) 397 00:16:09,200 --> 00:16:12,360 Uvijek sam ti govorio Bio sam ispred krivulje. Ti jesi. 398 00:16:12,400 --> 00:16:14,040 Još uvijek...? 399 00:16:14,080 --> 00:16:16,000 Mislim, što ću drugo učiniti, a? 400 00:16:16,000 --> 00:16:16,160 Mislim, što ću drugo učiniti, a? 401 00:16:16,200 --> 00:16:18,440 To je pravi muški posao, zar ne? 402 00:16:20,760 --> 00:16:23,040 Tako je lijepo vidjeti te, Jim. 403 00:16:23,080 --> 00:16:24,000 I ti također. 404 00:16:24,000 --> 00:16:25,080 I ti također. 405 00:16:27,920 --> 00:16:29,200 Pravo. 406 00:16:30,040 --> 00:16:31,440 Pravo. 407 00:16:33,760 --> 00:16:36,160 Pretpostavljam... znaš, ako je... 408 00:16:36,200 --> 00:16:37,960 ako nije previše čudno... 409 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Pa, možda bismo se mogli naći, 410 00:16:40,000 --> 00:16:40,040 Pa, možda bismo se mogli naći, 411 00:16:40,080 --> 00:16:42,200 znaš, otići na piće ili tako nešto? 412 00:16:42,240 --> 00:16:43,880 gospodine. 413 00:16:43,920 --> 00:16:45,920 Informiran sam da jesi bio neugodan prema mom osoblju, 414 00:16:45,960 --> 00:16:47,800 pa ću te morati pitati napustiti trgovinu. 415 00:16:47,840 --> 00:16:48,000 Vodim razgovor sa ovom damom, 416 00:16:48,000 --> 00:16:51,440 Vodim razgovor sa ovom damom, 417 00:16:51,480 --> 00:16:53,960 pa zašto ne bi ti...a ti... 418 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 vrati mi se kad budeš završio jebeni pubertet. 419 00:16:56,000 --> 00:16:57,360 vrati mi se kad budeš završio jebeni pubertet. 420 00:16:57,400 --> 00:17:00,280 Mogu nazvati policiju. Pa, zašto onda to ne učiniš? 421 00:17:00,320 --> 00:17:03,840 I onda mogu uhititi ovog tipa za zločine protiv šišanja. 422 00:17:04,920 --> 00:17:07,280 Dajem upute operateru na blagajni ne da ti služim. 423 00:17:07,320 --> 00:17:09,440 U redu, onda ćemo koristiti samonaplatu. 424 00:17:09,480 --> 00:17:10,800 Nevjerojatno! 425 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 To je moda. Da, točno. 426 00:17:14,720 --> 00:17:16,640 (POSMIJEŠLJIVO SE) (RUGA SE) 427 00:17:16,680 --> 00:17:18,600 (SMIJUJE SE) Moja posjetnica. 428 00:17:18,640 --> 00:17:20,000 Kretenski, znam, ali nas tjeraju da ih nosimo. 429 00:17:20,000 --> 00:17:22,320 Kretenski, znam, ali nas tjeraju da ih nosimo. 430 00:17:23,160 --> 00:17:25,040 Hvala, Bea. 431 00:17:25,080 --> 00:17:27,040 432 00:17:27,080 --> 00:17:28,000 Razgovarat ću s tobom. Javit ćemo se. 433 00:17:28,000 --> 00:17:29,160 Razgovarat ću s tobom. Javit ćemo se. 434 00:17:29,200 --> 00:17:30,720 Dobro. 435 00:17:38,680 --> 00:17:41,920 DAVEY: Dakle... što misliš, Vincent? 436 00:17:41,960 --> 00:17:43,920 VINNIE: Sranje. 437 00:17:44,880 --> 00:17:47,080 Izgled. ja ne... 438 00:17:47,120 --> 00:17:49,680 nemam ništa protiv... Ne smeta mi raditi s tobom. 439 00:17:49,720 --> 00:17:52,000 Ali ne radim s McCannom. Jebeno je opasan. 440 00:17:52,000 --> 00:17:52,600 Ali ne radim s McCannom. Jebeno je opasan. 441 00:17:52,640 --> 00:17:55,360 ne brini o McCannu, dušo. 442 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Imam posla s njim osobno... 443 00:17:58,880 --> 00:18:00,000 iako je on nemoguć čovjek dočepati se. 444 00:18:00,000 --> 00:18:01,160 iako je on nemoguć čovjek dočepati se. 445 00:18:01,200 --> 00:18:03,240 Sada, slušaj, Vincent. (PAS CVIČE) 446 00:18:03,280 --> 00:18:05,960 Jason je dogovorio sastanak za mene i Donnu, 447 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 s Joeyem Kittensom, distributerom. 448 00:18:08,000 --> 00:18:08,640 s Joeyem Kittensom, distributerom. 449 00:18:08,680 --> 00:18:11,840 A čujem da je muškarac ne da se petljati s njim. 450 00:18:11,880 --> 00:18:15,400 Bio je poznat dish out kazne batine sa svojim potpeticama od tri inča. 451 00:18:15,440 --> 00:18:16,000 Oh, sranje. Dobro, pa, samo... Jebi ga. 452 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Oh, sranje. Dobro, pa, samo... Jebi ga. 453 00:18:18,040 --> 00:18:21,200 Javi mi kad se sve sredi. Moram se malo maknuti s radara. 454 00:18:21,240 --> 00:18:23,480 Imam neka osobna sranja. Izvan radara? 455 00:18:24,320 --> 00:18:27,160 Igraš se sa svojim psom? Ne, on nije moj. 456 00:18:27,200 --> 00:18:29,880 slatko je Čije je? 457 00:18:29,920 --> 00:18:32,000 Ne znam, jadni mali kretenu. Reći ću ti jednu stvar. Mm. 458 00:18:32,000 --> 00:18:32,960 Ne znam, jadni mali kretenu. Reći ću ti jednu stvar. Mm. 459 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 On jebeno mrzi bijelce s brkovima. 460 00:18:35,400 --> 00:18:37,720 Čudna je to predrasuda za psa. 461 00:18:37,760 --> 00:18:40,000 Mm. Zdravo. 462 00:18:40,000 --> 00:18:40,360 Mm. Zdravo. 463 00:18:40,400 --> 00:18:42,720 dođi ovamo Dođi k Daveyu. (REŽI) 464 00:18:42,760 --> 00:18:44,800 (REŽI) (REŽI) 465 00:18:44,840 --> 00:18:46,600 (LAJE) 466 00:18:46,640 --> 00:18:48,000 Znaš li na što mislim? (REŽANJE) 467 00:18:48,000 --> 00:18:48,360 Znaš li na što mislim? (REŽANJE) 468 00:18:48,400 --> 00:18:50,720 Ako zareži na mene opet tako, Vincent, 469 00:18:50,760 --> 00:18:52,760 Ja ću baciti udarac džukela bez majke... 470 00:18:52,800 --> 00:18:55,960 u Manolitovu čudesno njegovan labirint. 471 00:18:56,000 --> 00:18:58,680 Kriste, to je puno M-ova. Toodle-oo, Vincent. 472 00:18:58,720 --> 00:19:00,560 u redu 473 00:19:00,600 --> 00:19:03,840 Hajde, seksi seronje, neka te imamo. Oh, Kriste, 474 00:19:03,880 --> 00:19:04,000 Govorimo o seksi jebenim sranjem. Veličina tih jebača. 475 00:19:04,000 --> 00:19:07,320 Govorimo o seksi jebenim sranjem. Veličina tih jebača. 476 00:19:10,120 --> 00:19:12,000 Shvaćam, Jim. (GLAZBA SVIRA U SUSJEDNOJ SOBI) 477 00:19:12,000 --> 00:19:12,440 Shvaćam, Jim. (GLAZBA SVIRA U SUSJEDNOJ SOBI) 478 00:19:21,440 --> 00:19:23,440 (SMIJE SE) Oh. 479 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 (SMIJEH) 480 00:19:26,600 --> 00:19:28,000 Ne! Ne. Ne, jesmo. Sve smo ispustili. 481 00:19:28,000 --> 00:19:29,560 Ne! Ne. Ne, jesmo. Sve smo ispustili. 482 00:19:29,600 --> 00:19:31,720 O moj Bože! Koliko je to vrijedilo? 483 00:19:31,760 --> 00:19:33,560 Oh, tisuće. 484 00:19:33,600 --> 00:19:36,000 Jedan primjerak hrabrosti od bika filmske zvijezde... 485 00:19:36,000 --> 00:19:36,160 Jedan primjerak hrabrosti od bika filmske zvijezde... 486 00:19:36,200 --> 00:19:38,280 može prodati za stotine funti. 487 00:19:38,320 --> 00:19:41,080 Vau, bavim se krivim poslom. (SMIJEH SE) Jesi. 488 00:19:41,120 --> 00:19:44,000 Bull jizz, eto gdje pravo tijesto je. (SMIJE SE) 489 00:19:44,000 --> 00:19:45,240 Bull jizz, eto gdje pravo tijesto je. (SMIJE SE) 490 00:19:45,280 --> 00:19:48,480 Pazite, dobro ste. 491 00:19:48,520 --> 00:19:50,400 Porter Collins... 492 00:19:50,440 --> 00:19:52,000 izvršni direktor za online sigurnost. 493 00:19:52,000 --> 00:19:53,680 izvršni direktor za online sigurnost. 494 00:19:53,720 --> 00:19:56,760 Cijeli dan sjedim za stolom zureći u stupce koda. 495 00:19:56,800 --> 00:20:00,000 Moja leđa igraju haos, a vrat me stalno peče. 496 00:20:00,000 --> 00:20:00,440 Moja leđa igraju haos, a vrat me stalno peče. 497 00:20:00,480 --> 00:20:03,240 živjeli. Živjeli. (SMIJE SE) 498 00:20:10,600 --> 00:20:12,800 Mogu li ti nešto reći? 499 00:20:12,840 --> 00:20:15,240 O, Bože, ne umireš valjda? Oh! 500 00:20:15,280 --> 00:20:16,000 Srce jebenog vola, ja. (SMIJE SE) 501 00:20:16,000 --> 00:20:17,640 Srce jebenog vola, ja. (SMIJE SE) 502 00:20:18,440 --> 00:20:20,440 Ne, radi se o, hm... 503 00:20:21,320 --> 00:20:24,000 ..kako smo se ponovno sreli. Pravo. 504 00:20:24,000 --> 00:20:24,120 ..kako smo se ponovno sreli. Pravo. 505 00:20:24,920 --> 00:20:28,200 (UZDASI) Slučajan susret... 506 00:20:29,520 --> 00:20:31,480 ..nije bilo tako slučajno. 507 00:20:31,520 --> 00:20:32,000 kako to misliš Dobro, nemoj se ljutiti, ali... 508 00:20:32,000 --> 00:20:34,640 kako to misliš Dobro, nemoj se ljutiti, ali... 509 00:20:35,600 --> 00:20:38,760 ..potražio sam te... na vašoj web stranici. 510 00:20:39,960 --> 00:20:40,000 A onda te, na neki način... slijedio. 511 00:20:40,000 --> 00:20:42,960 A onda te, na neki način... slijedio. 512 00:20:44,120 --> 00:20:46,120 (MUCI) Ne na jeziv način. 513 00:20:46,960 --> 00:20:48,000 Samo sam te htio ponovno vidjeti. 514 00:20:48,000 --> 00:20:49,200 Samo sam te htio ponovno vidjeti. 515 00:20:50,600 --> 00:20:52,640 Nisam ni bio siguran Htjela sam reći bilo što. 516 00:20:52,680 --> 00:20:54,480 Što je to potaknulo? 517 00:20:54,520 --> 00:20:56,000 Pa, to je, hm... 518 00:20:56,000 --> 00:20:56,440 Pa, to je, hm... 519 00:20:57,920 --> 00:20:59,680 ..tvoj Elvis. 520 00:21:00,480 --> 00:21:03,800 Upoznala sam ga. Spasio mi je život. 521 00:21:04,600 --> 00:21:06,480 On radi na susjednoj farmi. 522 00:21:06,520 --> 00:21:08,680 Nije me prepoznao. 523 00:21:08,720 --> 00:21:12,000 Niti treptaj. I nisam ga prepoznala. 524 00:21:12,000 --> 00:21:12,040 Niti treptaj. I nisam ga prepoznala. 525 00:21:12,080 --> 00:21:14,320 (MUCA) To je bilo samo ime. 526 00:21:14,360 --> 00:21:16,600 Da. On je dobar dečko. 527 00:21:18,120 --> 00:21:20,000 Prebolio je to. 528 00:21:20,000 --> 00:21:20,320 Prebolio je to. 529 00:21:22,160 --> 00:21:24,320 Pretpostavljam da djeca... 530 00:21:25,160 --> 00:21:27,240 ..prilagoditi se i... 531 00:21:28,240 --> 00:21:30,280 ..zaboravi. Potrajalo je. 532 00:21:31,080 --> 00:21:32,960 Nakon onoga što se dogodilo. 533 00:21:34,040 --> 00:21:36,000 Sačuvao sam svoj brak neko vrijeme, za njegovo dobro. 534 00:21:36,000 --> 00:21:36,680 Sačuvao sam svoj brak neko vrijeme, za njegovo dobro. 535 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 Ali na kraju... 536 00:21:39,720 --> 00:21:41,920 a ti Dobro. 537 00:21:41,960 --> 00:21:44,000 (SMIJE SE) Moj je bio dobar kao i tada. 538 00:21:44,000 --> 00:21:44,400 (SMIJE SE) Moj je bio dobar kao i tada. 539 00:21:45,760 --> 00:21:48,960 Bože, ovo je postalo teško, zar ne? Da, idemo na još jedno piće. 540 00:21:49,000 --> 00:21:51,640 Da. Da. Hej, prijatelju, idemo... Možemo li opet imati isto? 541 00:21:51,680 --> 00:21:52,000 542 00:21:52,000 --> 00:21:54,800 543 00:21:54,840 --> 00:21:57,080 Znaš jednu od onih gluposti to ostaje s tobom? 544 00:21:57,120 --> 00:21:59,360 Nemam pojma zašto. Što? 545 00:21:59,400 --> 00:22:00,000 Prije smo uvijek započni svaki telefonski poziv sa... 546 00:22:00,000 --> 00:22:02,440 Prije smo uvijek započni svaki telefonski poziv sa... 547 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 (ISTOVREMENO) Hej, gospođice. Hej, gospodine. 548 00:22:04,800 --> 00:22:06,520 (SMIJE SE) 549 00:22:06,560 --> 00:22:08,000 I završili bismo ih s, 'Ćao, ti.' bok tebi. 550 00:22:08,000 --> 00:22:09,160 I završili bismo ih s, 'Ćao, ti.' bok tebi. 551 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 Bili smo slatki. 552 00:22:13,160 --> 00:22:14,960 Da. (SMIJE SE) 553 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Sad vidim takve parove... 554 00:22:16,000 --> 00:22:17,160 Sad vidim takve parove... 555 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 i želim povratiti. (SMIJE SE) 556 00:22:19,240 --> 00:22:21,240 I meni također. 557 00:22:22,040 --> 00:22:24,000 Pa...što sad? 558 00:22:24,000 --> 00:22:25,160 Pa...što sad? 559 00:22:28,640 --> 00:22:30,840 ja sam... 560 00:22:30,880 --> 00:22:32,000 Rano sam krenuo... 561 00:22:32,000 --> 00:22:32,720 Rano sam krenuo... 562 00:22:33,840 --> 00:22:35,840 ..ujutro. 563 00:22:37,000 --> 00:22:39,880 Da. Da, i ja također. 564 00:22:42,920 --> 00:22:45,080 Dobro, pa, ovaj... Apsolutno. 565 00:22:45,120 --> 00:22:48,000 (SMIJE SE) Da, onda dobro. 566 00:22:48,000 --> 00:22:48,080 (SMIJE SE) Da, onda dobro. 567 00:22:48,120 --> 00:22:50,960 Pa, učinit ćemo ovo drugi put, ako želiš? Da. Da, definitivno! 568 00:22:51,000 --> 00:22:52,720 Da. Definitivno. 569 00:22:52,760 --> 00:22:54,320 Definitivno. 570 00:22:54,360 --> 00:22:56,000 Zbogom, Jim. 571 00:22:56,000 --> 00:22:56,360 Zbogom, Jim. 572 00:22:56,400 --> 00:22:58,360 Zbogom, Bea. 573 00:23:00,560 --> 00:23:02,200 Jebati. 574 00:23:02,240 --> 00:23:04,000 JJ: Znaš što, da? 575 00:23:04,000 --> 00:23:04,240 JJ: Znaš što, da? 576 00:23:04,280 --> 00:23:07,240 Imao sam dosta vremena za razmišljanje dok sam bio odsutan. 577 00:23:07,280 --> 00:23:10,440 I smislio sam teoriju o tome kako sam završio u ovom jebenom neredu. 578 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 Misliš li da je to zato prodao si klasu A, kao kreten? 579 00:23:12,000 --> 00:23:13,120 Misliš li da je to zato prodao si klasu A, kao kreten? 580 00:23:13,920 --> 00:23:16,080 Ne, stari. 581 00:23:16,120 --> 00:23:18,360 Sarim. Sarim. 582 00:23:18,400 --> 00:23:20,000 On mi je jebeno smjestio. Zašto bi ti bratić smjestio? 583 00:23:20,000 --> 00:23:20,840 On mi je jebeno smjestio. Zašto bi ti bratić smjestio? 584 00:23:20,880 --> 00:23:24,280 Jer on je jebeni kreten, i ja sam ga...uvijek mrzila. 585 00:23:25,120 --> 00:23:27,200 Slušaj, samo me saslušaj, zar ne? Nastavi. 586 00:23:27,240 --> 00:23:28,000 Samo sam čuvao koka-kolu garaža za dio profita. 587 00:23:28,000 --> 00:23:30,160 Samo sam čuvao koka-kolu garaža za dio profita. 588 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 Što je također kurac potez. Da, dobro, znam. 589 00:23:33,040 --> 00:23:36,000 Ali čak i tada, doslovno prodaje male količine. 590 00:23:36,000 --> 00:23:36,160 Ali čak i tada, doslovno prodaje male količine. 591 00:23:36,200 --> 00:23:38,080 Samo da zaradim još malo za bebu. 592 00:23:38,120 --> 00:23:40,400 Ali Sarime... prodao ga je jebene kilograme. 593 00:23:40,440 --> 00:23:44,000 I mislim da me bacio ispod autobus odvratiti od sebe. 594 00:23:44,000 --> 00:23:44,480 I mislim da me bacio ispod autobus odvratiti od sebe. 595 00:23:44,520 --> 00:23:47,280 Jebeni pakao. Dobro, bolje nam je dokaži svoju prokletu nevinost. 596 00:23:47,320 --> 00:23:50,240 Bolje da to učinimo brzo, i sve, ako dobit ćeš manju kaznu. 597 00:23:50,280 --> 00:23:52,000 Znaš li što ćemo učiniti? 598 00:23:52,000 --> 00:23:52,600 Znaš li što ćemo učiniti? 599 00:23:52,640 --> 00:23:54,640 Namjestit ćemo mu. 600 00:23:57,640 --> 00:24:00,000 Jesam li genij, ili sam genije? 601 00:24:00,000 --> 00:24:00,120 Jesam li genij, ili sam genije? 602 00:24:00,160 --> 00:24:02,240 Vi ste genije, ali izgleda... 603 00:24:02,280 --> 00:24:04,320 Samo se osjećam kao možda su pomalo showbiz. 604 00:24:04,360 --> 00:24:08,000 Showbiz možda izgledaju, ali što nevješto oko ne vidi... 605 00:24:08,000 --> 00:24:08,520 Showbiz možda izgledaju, ali što nevješto oko ne vidi... 606 00:24:09,320 --> 00:24:12,240 Tu je kamera visoke rezolucije točno u sredini ovih specifikacija. 607 00:24:12,280 --> 00:24:15,080 U okviru je, ožičen. Sljedeće pitanje? Zašto ih imaš? 608 00:24:15,120 --> 00:24:16,000 Imam ih online. Samo sam pomislio bili su prilično uzbudljivi na neki način Jamesa Bonda. 609 00:24:16,000 --> 00:24:18,680 Imam ih online. Samo sam pomislio bili su prilično uzbudljivi na neki način Jamesa Bonda. 610 00:24:18,720 --> 00:24:22,000 Nisu nimalo poput Ja... James Bond čak ni ne nosi naočale. 611 00:24:22,040 --> 00:24:24,000 Da, pa, dobio sam i ove. Cigarete, mala kamera unutra. 612 00:24:24,000 --> 00:24:25,440 Da, pa, dobio sam i ove. Cigarete, mala kamera unutra. 613 00:24:25,480 --> 00:24:28,080 To je dobro. Sviđa mi se ovaj. Puno je manje. 614 00:24:28,120 --> 00:24:30,080 Čiji je to pas? Je li ovdje cijelo vrijeme? 615 00:24:30,120 --> 00:24:32,000 Zaboravila sam na njega. Napušten je. 616 00:24:32,000 --> 00:24:32,040 Zaboravila sam na njega. Napušten je. 617 00:24:32,080 --> 00:24:35,720 To je jebena šteta. samo sam gledajući za njim. Ostanite na temi, hoćeš li Uvijek to radiš. 618 00:24:35,760 --> 00:24:38,360 Točno, točno. Idemo vidjeti Sarima. Što pokušavamo postići? 619 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 Želimo priznanje. Dakle, on misli da je JJ u bijegu, zar ne? 620 00:24:40,000 --> 00:24:42,200 Želimo priznanje. Dakle, on misli da je JJ u bijegu, zar ne? 621 00:24:42,240 --> 00:24:44,160 Ponudit ću JJ-jevu garažu. 622 00:24:44,200 --> 00:24:46,160 Onda ćemo ga samo gurnuti za više informacija. 623 00:24:46,200 --> 00:24:48,000 Znate što mislim? Mislite da će to uspjeti? Jebote, da, upalit će. 624 00:24:48,000 --> 00:24:48,640 Znate što mislim? Mislite da će to uspjeti? Jebote, da, upalit će. 625 00:24:48,680 --> 00:24:51,400 Sarim je pohlepan seronja. Vidjet će znakove kilograma. U svakom slučaju. 626 00:24:51,440 --> 00:24:53,680 Gledajte, imamo svu opremu. Da, ali možda ne oni. 627 00:24:53,720 --> 00:24:55,680 Kad smo već kod traženja informacija. 628 00:24:55,720 --> 00:24:56,000 Ja sam James Bond, a ti si uboden. 629 00:24:56,000 --> 00:24:57,760 Ja sam James Bond, a ti si uboden. 630 00:24:57,800 --> 00:25:00,080 Vin-Ne izgledaju tako James Bond naočale, stari. 631 00:25:00,120 --> 00:25:03,840 Ovo je jako cool. On nikad rekao bilo što slično.Ovo je što nose u zapadnom Londonu. 632 00:25:03,880 --> 00:25:04,000 (S POSH AKCENTIMA) zdravo Pozdrav Pa! 633 00:25:04,000 --> 00:25:05,560 (S POSH AKCENTIMA) zdravo Pozdrav Pa! 634 00:25:05,600 --> 00:25:07,560 Dobrodošli u London. Pariti. Pariti. Pariti. 635 00:25:07,600 --> 00:25:09,400 Tommo, hoćeš li doći po nas? 636 00:25:09,440 --> 00:25:12,000 Jebeno me izluđuju, ove dvije pičke. Dobar dečko. 637 00:25:12,000 --> 00:25:12,840 Jebeno me izluđuju, ove dvije pičke. Dobar dečko. 638 00:25:12,880 --> 00:25:15,560 639 00:25:20,440 --> 00:25:21,960 Sada... 640 00:25:27,200 --> 00:25:28,000 JJ želi da znaš siguran je, u redu? 641 00:25:28,000 --> 00:25:29,560 JJ želi da znaš siguran je, u redu? 642 00:25:29,600 --> 00:25:31,920 Također želi da znaš... 643 00:25:31,960 --> 00:25:34,040 ta garaža... 644 00:25:34,080 --> 00:25:36,000 to je tvoje...čini što hoćeš. 645 00:25:36,000 --> 00:25:36,760 to je tvoje...čini što hoćeš. 646 00:25:37,720 --> 00:25:39,720 Znate na što mislim? Slušaj sad. 647 00:25:39,760 --> 00:25:41,880 Daje ti garažu pod jednim uvjetom. 648 00:25:41,920 --> 00:25:44,000 Moraš nam dati 10% od čega god da je... 649 00:25:44,000 --> 00:25:45,320 Moraš nam dati 10% od čega god da je... 650 00:25:45,360 --> 00:25:49,560 u koji se jebeno prodaješ ili spremiti u garažu. 651 00:25:49,600 --> 00:25:52,000 Ti razumiješ što sam ja jebeno dobivanje na? Npr....kokain. 652 00:25:52,000 --> 00:25:52,760 Ti razumiješ što sam ja jebeno dobivanje na? Npr....kokain. 653 00:25:52,800 --> 00:25:55,040 Kokain. Kokain? 654 00:25:55,080 --> 00:25:58,040 Mislim, to je kokain, zar ne? To je kokain, da. Kokain. 655 00:25:58,080 --> 00:25:59,720 Vjerojatno je kokain. 656 00:25:59,760 --> 00:26:00,000 Kokain? Kokain, kokain. 657 00:26:00,000 --> 00:26:01,760 Kokain? Kokain, kokain. 658 00:26:01,800 --> 00:26:03,960 Ja sam agent za nekretnine. 659 00:26:04,000 --> 00:26:06,240 Kokain. To je velikodušna ponuda, ali... 660 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 sav taj posao s drogom radi JJ. 661 00:26:08,000 --> 00:26:08,400 sav taj posao s drogom radi JJ. 662 00:26:08,440 --> 00:26:10,240 Koliko jebenih kuća prodaješ? 663 00:26:10,280 --> 00:26:12,920 Voziš auto od pedeset tisuća... 664 00:26:12,960 --> 00:26:15,440 živeći u tome jebena ogromna kuća. 665 00:26:15,480 --> 00:26:16,000 Ne skrivaš to dobro, zar ne? Na čemu je on? 666 00:26:16,000 --> 00:26:17,600 Ne skrivaš to dobro, zar ne? Na čemu je on? 667 00:26:17,640 --> 00:26:21,200 To jebeno prekrasno imanje - Leycroft, ili neko sranje. 668 00:26:21,240 --> 00:26:24,000 Ja nisam uključen ni u što. Ja sam vrijedan čovjek... 669 00:26:24,000 --> 00:26:24,840 Ja nisam uključen ni u što. Ja sam vrijedan čovjek... 670 00:26:24,880 --> 00:26:27,840 Mm...to izlazi svaki dan i gradi život za svoju obitelj. 671 00:26:27,880 --> 00:26:31,200 Ja sam voljeni muž, i pošten, pristojan čovjek. 672 00:26:31,240 --> 00:26:32,000 Da. 673 00:26:32,000 --> 00:26:32,400 Da. 674 00:26:32,440 --> 00:26:34,400 Pošalji JJ moje pozdrave. 675 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Usput, lijepe naočale. 676 00:26:39,640 --> 00:26:40,000 Lijepo snimanje. Odgovarati. Jebati! 677 00:26:40,000 --> 00:26:41,280 Lijepo snimanje. Odgovarati. Jebati! 678 00:26:42,080 --> 00:26:44,040 Tko danas nosi Joop? znaš li na što mislim 679 00:26:44,080 --> 00:26:46,720 Pritom nam nije vjerovao. Ne znam zašto. 680 00:26:47,640 --> 00:26:48,000 To su vaše naočale Mr Magoo. 681 00:26:48,000 --> 00:26:49,640 To su vaše naočale Mr Magoo. 682 00:26:49,680 --> 00:26:51,680 zar ne? Izgledaš kao Edna Mode. 683 00:26:51,720 --> 00:26:54,120 Ah...To je tako dobra referenca. Pa unutra.Nevjerojatne. 684 00:26:54,160 --> 00:26:56,000 Trebao sam donijeti kutiju cigareta umjesto toga. 685 00:26:56,000 --> 00:26:56,600 Trebao sam donijeti kutiju cigareta umjesto toga. 686 00:26:56,640 --> 00:26:59,800 Dobro, pa, trudili smo se koliko god smo mogli, zar ne, a? 687 00:26:59,840 --> 00:27:03,640 Sve što sada možemo učiniti je dati JJ vrlo dobra zabava za odlazak u zatvor. 688 00:27:03,680 --> 00:27:04,000 689 00:27:04,000 --> 00:27:06,360 690 00:27:06,400 --> 00:27:09,360 691 00:27:10,200 --> 00:27:12,000 692 00:27:12,000 --> 00:27:12,080 693 00:27:12,120 --> 00:27:13,280 694 00:27:14,120 --> 00:27:16,040 695 00:27:16,080 --> 00:27:18,120 696 00:27:18,160 --> 00:27:20,000 697 00:27:20,000 --> 00:27:20,280 698 00:27:20,320 --> 00:27:22,200 699 00:27:22,240 --> 00:27:25,080 700 00:27:27,240 --> 00:27:28,000 701 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 702 00:27:31,920 --> 00:27:34,240 (NAVIJANJE) 703 00:27:35,520 --> 00:27:36,000 704 00:27:36,000 --> 00:27:37,480 705 00:27:37,520 --> 00:27:41,240 706 00:27:41,280 --> 00:27:44,000 707 00:27:44,000 --> 00:27:45,400 708 00:27:45,440 --> 00:27:49,200 709 00:27:49,240 --> 00:27:52,000 Ispod istog sunca 710 00:27:52,000 --> 00:27:52,840 Ispod istog sunca 711 00:27:54,040 --> 00:27:56,760 712 00:27:56,800 --> 00:28:00,000 713 00:28:00,000 --> 00:28:00,320 714 00:28:01,760 --> 00:28:04,800 715 00:28:10,760 --> 00:28:12,680 (ZVUK VRATA) 716 00:28:12,720 --> 00:28:14,120 (BRAVE) 717 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 Pa, ovo je neočekivano. 718 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 Joey... 719 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 Ja sam Donna. 720 00:28:22,040 --> 00:28:24,000 I želim početi tako što ću reći... Ne. 721 00:28:24,000 --> 00:28:24,320 I želim početi tako što ću reći... Ne. 722 00:28:26,800 --> 00:28:29,040 Nosiš divan lippy. 723 00:28:29,080 --> 00:28:31,040 I sviđa mi se tvoja kosa. 724 00:28:31,080 --> 00:28:32,000 To... laska ti. 725 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 To... laska ti. 726 00:28:34,080 --> 00:28:36,440 Ali kada je posao u pitanju, Ja sam stara škola. 727 00:28:36,480 --> 00:28:38,680 Pa ću govoriti svom bratu. Hm? 728 00:28:38,720 --> 00:28:40,000 Mi smo ravnopravno partnerstvo... 729 00:28:40,000 --> 00:28:40,960 Mi smo ravnopravno partnerstvo... 730 00:28:41,000 --> 00:28:42,480 zar ne? 731 00:28:43,280 --> 00:28:45,280 Kao Wham. 732 00:28:46,880 --> 00:28:48,000 Dakle, što želiš od mene? 733 00:28:48,000 --> 00:28:48,840 Dakle, što želiš od mene? 734 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Kontinuitet, srce. 735 00:28:52,600 --> 00:28:56,000 U Manolitovoj odsutnosti, nudimo isti proizvod, 736 00:28:56,000 --> 00:28:56,200 U Manolitovoj odsutnosti, nudimo isti proizvod, 737 00:28:56,240 --> 00:28:58,960 i veza se nastavlja kao što je to činilo prije. 738 00:28:59,000 --> 00:29:01,680 Jedina promjena je Nisam Egipćanin, 739 00:29:01,720 --> 00:29:04,000 a ja nemam sklonost prema egzotičnim majmunima. 740 00:29:04,000 --> 00:29:04,040 a ja nemam sklonost prema egzotičnim majmunima. 741 00:29:04,080 --> 00:29:06,040 Osim tog. 742 00:29:06,080 --> 00:29:08,200 (SMIJEH) 743 00:29:12,920 --> 00:29:14,920 OK, dogovoreno. 744 00:29:14,960 --> 00:29:18,440 Sve dok dobijete autorizaciju od G. McCann, mi smo kontinuitet-a-go-go. 745 00:29:18,480 --> 00:29:20,000 To je kršenje dogovora...je li? 746 00:29:20,000 --> 00:29:21,520 To je kršenje dogovora...je li? 747 00:29:21,560 --> 00:29:23,840 Problem, egzotični majmune? 748 00:29:23,880 --> 00:29:26,720 Ne, apsolutno nema problema. 749 00:29:26,760 --> 00:29:28,000 Je li, Donna? 750 00:29:28,000 --> 00:29:28,960 Je li, Donna? 751 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 (VRATA AUTOMOBILA SE OTVARAJU) 752 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Okey-dokey. 753 00:29:37,960 --> 00:29:40,160 Mislim, mogao bih dobiti deset godina. 754 00:29:40,200 --> 00:29:42,400 Ne mogu dobiti jebenih deset godina. 755 00:29:42,440 --> 00:29:44,000 Kako ćeš dobiti deset godina u prvom prekršaju? 756 00:29:44,000 --> 00:29:44,800 Kako ćeš dobiti deset godina u prvom prekršaju? 757 00:29:44,840 --> 00:29:46,760 Ti debela pičko. Pa, pet, onda. 758 00:29:46,800 --> 00:29:49,040 Izađi iz zatvora, mali će ići u školu. 759 00:29:49,080 --> 00:29:50,720 Neće me ni poznavati. 760 00:29:50,760 --> 00:29:52,000 ASHLEY: Što ćeš drugo učiniti, JJ? Pokušao si trčati. 761 00:29:52,000 --> 00:29:53,280 ASHLEY: Što ćeš drugo učiniti, JJ? Pokušao si trčati. 762 00:29:53,320 --> 00:29:56,520 Ili ići u zatvor ili se sakriti u Vinovoj kolibi do kraja života. 763 00:29:56,560 --> 00:30:00,000 Hm.Onaj tip u Škotskom Highlands, odradio je četrdeset godina - 764 00:30:00,000 --> 00:30:00,520 Hm.Onaj tip u Škotskom Highlands, odradio je četrdeset godina - 765 00:30:00,560 --> 00:30:02,600 rekao da više voli biti sam. 766 00:30:02,640 --> 00:30:03,760 To zvuči lijepo. 767 00:30:03,800 --> 00:30:06,520 Jebeno zvuči lijepo. Ne možete biti sam na pet minuta. 768 00:30:06,560 --> 00:30:08,000 Ne možeš imati kakicu bez potrebe za razgovorom. 769 00:30:08,000 --> 00:30:08,360 Ne možeš imati kakicu bez potrebe za razgovorom. 770 00:30:08,400 --> 00:30:11,440 Jebeni...Sarim, je li? Znaš li što me ljuti? 771 00:30:11,480 --> 00:30:13,560 Znam da je bio budan na svakakva sranja. 772 00:30:13,600 --> 00:30:15,960 Bio sam u njegovoj kući. Vidio sam ga na njegovom jebenom laptopu. 773 00:30:16,000 --> 00:30:18,840 Ali on je teflon, zar ne? svi misli da je ovaj ugledan tip. 774 00:30:18,880 --> 00:30:20,680 Trebamo pristup njegovom računalu, dakle. 775 00:30:20,720 --> 00:30:23,000 Nitko od nas ne zna kako to učiniti. 776 00:30:23,040 --> 00:30:24,000 Oh, jebena Beatrice! 777 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Oh, jebena Beatrice! 778 00:30:25,040 --> 00:30:27,120 Beatrice, stari. Što s njom? 779 00:30:27,160 --> 00:30:29,040 Rekao si mi da je luda za računalima. Vi je pitajte. 780 00:30:29,080 --> 00:30:31,920 Oh, ne, hoćeš. Ne. Ne. Ne. Ne. Hajde. 781 00:30:31,960 --> 00:30:32,000 Svaki put kad sam se ševio uključio prijateljicu... 782 00:30:32,000 --> 00:30:35,320 Svaki put kad sam se ševio uključio prijateljicu... 783 00:30:35,360 --> 00:30:38,680 u svojim sranjima, završilo je jebenom katastrofom! 784 00:30:38,720 --> 00:30:40,000 jednom. Dvaput. 785 00:30:40,000 --> 00:30:40,800 jednom. Dvaput. 786 00:30:40,840 --> 00:30:43,360 Ovo će biti treći? Da! JJ: Jim. 787 00:30:43,400 --> 00:30:46,120 Zna li ona hakirati u računala? Gotovo sigurno. 788 00:30:46,160 --> 00:30:48,000 Onda mi mora jebeno pomoći. Ona je jebena profesionalna osoba! 789 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 Onda mi mora jebeno pomoći. Ona je jebena profesionalna osoba! 790 00:30:49,400 --> 00:30:51,800 Može nam jebeno pomoći. Jim, pogledaj bebino lice. 791 00:30:51,840 --> 00:30:53,800 Ne tjeraj me da gledam bebu. Pogledaj tu bebu. 792 00:30:53,840 --> 00:30:56,000 Neću gledati bebu! Želiš li da ta beba odraste bez svog tate? (VIČE) 793 00:30:56,000 --> 00:30:57,080 Neću gledati bebu! Želiš li da ta beba odraste bez svog tate? (VIČE) 794 00:30:57,120 --> 00:30:58,920 Pogledaj bebu. 795 00:30:58,960 --> 00:31:00,640 Ajme (GUNCA) 796 00:31:00,680 --> 00:31:04,000 Pitat ću je, jebene kretene. Da! Dobar dečko. 797 00:31:04,000 --> 00:31:04,080 Pitat ću je, jebene kretene. Da! Dobar dečko. 798 00:31:04,120 --> 00:31:07,640 BEATRICE: Jeste li svjesni Zakona o zlouporabi računala iz 1990.? 799 00:31:07,680 --> 00:31:10,640 Ili Zakon o zaštiti podataka iz 2018.? 800 00:31:10,680 --> 00:31:12,000 Mislim, cyber kriminal nosi potencijalna dvogodišnja zatvorska kazna. 801 00:31:12,000 --> 00:31:14,480 Mislim, cyber kriminal nosi potencijalna dvogodišnja zatvorska kazna. 802 00:31:14,520 --> 00:31:16,560 u pravu si rekao sam im. 803 00:31:16,600 --> 00:31:19,240 Ali on je očajan čovjek, a on se hvata za slamku. 804 00:31:19,280 --> 00:31:20,000 Vidi, zaboravi da sam pitao. Nazvat ću ga gore i reci mu da to nije kocka. 805 00:31:20,000 --> 00:31:22,920 Vidi, zaboravi da sam pitao. Nazvat ću ga gore i reci mu da to nije kocka. 806 00:31:22,960 --> 00:31:25,440 hej Nisam rekao da to neću učiniti. 807 00:31:25,480 --> 00:31:28,000 Upravo sam rekao da je nevjerojatno riskantno. 808 00:31:28,000 --> 00:31:28,880 Upravo sam rekao da je nevjerojatno riskantno. 809 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Ali dalo me se uvjeriti. 810 00:31:33,800 --> 00:31:35,800 Bea... Što? 811 00:31:35,840 --> 00:31:36,000 Jeste li sigurni u ovo? 812 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 Jeste li sigurni u ovo? 813 00:31:39,160 --> 00:31:41,960 Oh! Pa, izgleda da jesi. 814 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Oh, imam kost kao čekić za drvo. 815 00:31:44,000 --> 00:31:45,400 Oh, imam kost kao čekić za drvo. 816 00:31:46,200 --> 00:31:47,880 Ali tvoj dečko je na tom polju. 817 00:31:47,920 --> 00:31:50,080 Parkirao sam iza - on ne zna da sam ovdje. 818 00:31:51,360 --> 00:31:52,000 Bea. 819 00:31:52,000 --> 00:31:53,360 Bea. 820 00:31:54,160 --> 00:31:56,000 Razdvojiti se s tobom... 821 00:31:56,960 --> 00:31:59,240 ..učinilo mi je nešto. 822 00:32:00,400 --> 00:32:03,320 Ne želim se otvoriti na to opet. 823 00:32:03,360 --> 00:32:06,040 Nećeš. obećajem. 824 00:32:06,080 --> 00:32:08,000 (GUNCA) Ti i ja smo bili u pravu, Jim. 825 00:32:08,000 --> 00:32:08,400 (GUNCA) Ti i ja smo bili u pravu, Jim. 826 00:32:08,440 --> 00:32:10,720 Samo je vrijeme bilo krivo. 827 00:32:13,000 --> 00:32:14,840 (GUNCA) 828 00:32:16,920 --> 00:32:20,000 I dalje volim SVE iste stvari. 829 00:32:20,040 --> 00:32:22,040 Oh, jebote. (OPLAKIVANJE) 830 00:32:33,000 --> 00:32:34,960 831 00:32:35,920 --> 00:32:40,000 Dobro, pokrenuo sam program koji skenira 100 000 opcija u minuti 832 00:32:40,000 --> 00:32:40,080 Dobro, pokrenuo sam program koji skenira 100 000 opcija u minuti 833 00:32:40,120 --> 00:32:42,040 probiti Sarimovu lozinku. 834 00:32:42,080 --> 00:32:44,440 Djeluje li obično? Koja je vaša lozinka? 835 00:32:44,480 --> 00:32:47,120 Carol...6969. 836 00:32:47,160 --> 00:32:48,000 Kriste. Točno. To je nešto što se lako pamti. 837 00:32:48,000 --> 00:32:49,560 Kriste. Točno. To je nešto što se lako pamti. 838 00:32:49,600 --> 00:32:51,960 Želiš moj savjet, koristi podvlaku - 839 00:32:52,000 --> 00:32:54,600 snažna bol u stražnjici hakirati podvlaku. 840 00:32:54,640 --> 00:32:56,000 Dobro, nadajmo se Sarim ga nije koristio. 841 00:32:56,000 --> 00:32:56,760 Dobro, nadajmo se Sarim ga nije koristio. 842 00:32:57,720 --> 00:32:59,840 Ne, ušli smo. VINNIE: Jebeno se šališ. Što? 843 00:33:00,680 --> 00:33:03,760 To je bilo jebeno brzo. Stručnjak, vidiš? 844 00:33:03,800 --> 00:33:04,000 Računalni genije. Radi se samo o poznavanje pravog softvera. 845 00:33:04,000 --> 00:33:07,600 Računalni genije. Radi se samo o poznavanje pravog softvera. 846 00:33:07,640 --> 00:33:10,880 Točno, trebam uvjerljivo poricanje. 847 00:33:10,920 --> 00:33:12,000 Ne gledam niti jedan e-mail. 848 00:33:12,000 --> 00:33:12,920 Ne gledam niti jedan e-mail. 849 00:33:12,960 --> 00:33:15,360 idem napustiti sobu i spremim si piće. 850 00:33:15,400 --> 00:33:18,240 Slušaj, hvala ti puno. Zadovoljstvo. 851 00:33:18,280 --> 00:33:20,000 Ona je nevjerojatna. Ti, kretenu. 852 00:33:20,000 --> 00:33:20,440 Ona je nevjerojatna. Ti, kretenu. 853 00:33:20,480 --> 00:33:23,000 Gdje si je dovraga našao? Ona je moja stara prijateljica. 854 00:33:23,800 --> 00:33:25,880 Mislim da udaraš daleko iznad vaše težine. 855 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 OK, točno, trebamo bilješke, snimke zaslona - 856 00:33:28,000 --> 00:33:28,400 OK, točno, trebamo bilješke, snimke zaslona - 857 00:33:28,440 --> 00:33:30,640 bilo što u ovim e-porukama to može inkriminirati Sarima. 858 00:33:30,680 --> 00:33:32,920 Nastavi. ja ne shvati ovo sranje, stari. 859 00:33:32,960 --> 00:33:36,000 Sada sam mu učinio uslugu, Trebam te da mi učiniš uslugu. 860 00:33:36,000 --> 00:33:37,200 Sada sam mu učinio uslugu, Trebam te da mi učiniš uslugu. 861 00:33:38,080 --> 00:33:40,320 Treba staviti rečenicu strah Božji u srce. 862 00:33:40,360 --> 00:33:42,200 Što želite od nas? Vi ste putnici. 863 00:33:42,240 --> 00:33:44,000 Živite u usranim karavanima. Oi! Jebeno pazi, Jim. 864 00:33:44,000 --> 00:33:44,840 Živite u usranim karavanima. Oi! Jebeno pazi, Jim. 865 00:33:44,880 --> 00:33:47,400 Mi smo jebeni putnici. Ne živimo u usranim karavanima. 866 00:33:47,440 --> 00:33:49,880 Vaši jebeni ljudi znaju. Trebam jedan... 867 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 živjeti dok traju popravke rade se na mojoj kući. 868 00:33:52,000 --> 00:33:52,120 živjeti dok traju popravke rade se na mojoj kući. 869 00:33:52,160 --> 00:33:54,680 Zar ne ostaješ s Paslowskim? Da, dok je odsutan. 870 00:33:54,720 --> 00:33:57,840 Ali on se treba vratiti u nedjelju, i Neću ostati živjeti s njim 871 00:33:57,880 --> 00:33:59,920 kao što smo mi Morecambe i pizdo Wise. 872 00:33:59,960 --> 00:34:00,000 U REDU. Imam ideju. sad, hoćete li trebati unutarnji WC? 873 00:34:00,000 --> 00:34:03,200 U REDU. Imam ideju. sad, hoćete li trebati unutarnji WC? 874 00:34:03,240 --> 00:34:06,520 Jebi me, trebat će ti jebanje unutarnji, vanjski, parcela. 875 00:34:06,560 --> 00:34:08,000 Osim ako ne želiš da sere nad prednjim vrtom poput divlje lisice. 876 00:34:08,000 --> 00:34:09,800 Osim ako ne želiš da sere nad prednjim vrtom poput divlje lisice. 877 00:34:09,840 --> 00:34:11,600 Prokleti seronja na ovom gadu ovdje. 878 00:34:11,640 --> 00:34:14,000 Umorno je od godina muke. 879 00:34:14,040 --> 00:34:15,320 SVI: Oh! 880 00:34:20,320 --> 00:34:22,560 Pa, izgleda još uvijek imaš neke osjećaje 881 00:34:22,600 --> 00:34:24,000 za stari plamen, zar ne? 882 00:34:24,000 --> 00:34:24,800 za stari plamen, zar ne? 883 00:34:24,840 --> 00:34:27,720 Zašto to misliš? Pa, jebeno sam vidio. Mogao bih reći. 884 00:34:27,760 --> 00:34:29,680 (RUGA SE) Žene. 885 00:34:29,720 --> 00:34:32,000 Samo ti slome srce i zeznuti te. 886 00:34:32,000 --> 00:34:32,040 Samo ti slome srce i zeznuti te. 887 00:34:32,080 --> 00:34:35,480 Pa, zvuči kao da postoji priča u tome. Hoćeš li mi reći? 888 00:34:35,520 --> 00:34:37,440 Ne želim razgovarati o tome. 889 00:34:37,480 --> 00:34:39,960 Oh, hoćeš li se razljutiti, čovječe? Skini to sa svojih jebenih grudi. 890 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 hajde 891 00:34:42,040 --> 00:34:44,720 Oboje smo bili u braku... ali ne i sretan. 892 00:34:45,520 --> 00:34:47,320 Počeli smo imati aferu. 893 00:34:47,360 --> 00:34:48,000 Bilo je to prvi put u mom životu, to... 894 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 Bilo je to prvi put u mom životu, to... 895 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 Nisam mogao prestati razmišljati o nekome. 896 00:34:53,160 --> 00:34:55,640 Bio sam jebeno opčinjen. Da. 897 00:34:56,520 --> 00:35:00,000 Oh, znam da misliš da sam samo stara pička koja smrdi na svinje. 898 00:35:00,040 --> 00:35:02,240 Jesi. Ali imam osjećaje, Vin. ja znam 899 00:35:02,280 --> 00:35:04,000 Samo zato što ih ne objavljujem Facefuck kao i ostatak svijeta. 900 00:35:04,000 --> 00:35:05,520 Samo zato što ih ne objavljujem Facefuck kao i ostatak svijeta. 901 00:35:05,560 --> 00:35:07,800 Nemoj... Ne ulazi u to jedno od tvojih naklapanja. 902 00:35:07,840 --> 00:35:10,160 Reci mi kako ste se rastali. Što se dogodilo? 903 00:35:11,720 --> 00:35:12,000 Pa ona je seksualno... 904 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 Pa ona je seksualno... 905 00:35:13,840 --> 00:35:15,600 vrlo avanturistički. 906 00:35:15,640 --> 00:35:17,760 Jesi... Da, spomenula si to. Ne, Vin. 907 00:35:17,800 --> 00:35:19,640 (ŠAPUĆE) Vrlo. (USTA) 908 00:35:19,680 --> 00:35:20,000 Mislim, širokogrudan sam. Hmm. 909 00:35:20,000 --> 00:35:21,960 Mislim, širokogrudan sam. Hmm. 910 00:35:22,000 --> 00:35:23,800 Ali svaki put napravili smo jednu stvar... 911 00:35:23,840 --> 00:35:26,480 htjela ga je gurati dalje. Pravo. 912 00:35:26,520 --> 00:35:28,000 I dalje. u redu 913 00:35:28,000 --> 00:35:28,400 I dalje. u redu 914 00:35:28,440 --> 00:35:30,840 Da, i ti to radiš, zar ne, ako si opčinjen? 915 00:35:30,880 --> 00:35:33,320 Da. Znam što misliš. Da. Shvaćam, shvaćam. mislim... 916 00:35:34,160 --> 00:35:36,000 Pa bili smo kod nje jedan dan. 917 00:35:36,000 --> 00:35:36,360 Pa bili smo kod nje jedan dan. 918 00:35:36,400 --> 00:35:38,680 Mislio sam da imamo mjesto za sebe, i... 919 00:35:38,720 --> 00:35:40,480 ona je ovo sredila... 920 00:35:40,520 --> 00:35:42,240 posebna avantura. 921 00:35:42,280 --> 00:35:44,000 I bili smo točno usred toga - 922 00:35:44,000 --> 00:35:44,120 I bili smo točno usred toga - 923 00:35:44,160 --> 00:35:47,000 najgori mogući trenutak... 924 00:35:48,000 --> 00:35:50,880 ..kad je ušao mali Elvis. Oh, sranje. 925 00:35:50,920 --> 00:35:52,000 Nismo ga odmah vidjeli jer, kao, bili smo tako... 926 00:35:52,000 --> 00:35:54,080 Nismo ga odmah vidjeli jer, kao, bili smo tako... 927 00:35:54,120 --> 00:35:57,280 Mislim, jebeni Bog zna koliko je vidio. 928 00:35:58,080 --> 00:36:00,000 Ali upravo smo čuli ovaj glasić. 929 00:36:00,000 --> 00:36:00,200 Ali upravo smo čuli ovaj glasić. 930 00:36:01,560 --> 00:36:03,800 (PISOK) 'Mama?' Ah. 931 00:36:03,840 --> 00:36:05,960 I bio je pravedan jebeno stajao tamo... 932 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Da...kao jebena slika bio bi opečen na njegovim očnim jabučicama 933 00:36:08,000 --> 00:36:09,560 Da...kao jebena slika bio bi opečen na njegovim očnim jabučicama 934 00:36:09,600 --> 00:36:12,120 do kraja svog jebenog života. 935 00:36:12,160 --> 00:36:14,480 No koliko je imao godina? Oh, ne znam, osam? 936 00:36:14,520 --> 00:36:15,800 Osam. 937 00:36:15,840 --> 00:36:16,000 Odmah je završila sa mnom. 938 00:36:16,000 --> 00:36:18,320 Odmah je završila sa mnom. 939 00:36:18,360 --> 00:36:20,240 To joj je razbilo brak, 940 00:36:20,280 --> 00:36:22,880 i poderalo se odvojeni život tog jebenog djeteta. 941 00:36:23,720 --> 00:36:24,000 Ne bih trebao nikad otišli u potragu za njom. 942 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 Ne bih trebao nikad otišli u potragu za njom. 943 00:36:25,920 --> 00:36:28,280 Trebao bih je vratiti opet iz mog života. 944 00:36:28,320 --> 00:36:31,200 Jimbo, to je usrana ideja ako te ona usrećuje. 945 00:36:31,240 --> 00:36:32,000 Sretan? A što je sretno? 946 00:36:32,000 --> 00:36:34,120 Sretan? A što je sretno? 947 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 To je kao jebeno sunce. 948 00:36:36,600 --> 00:36:38,560 Oh, lijepo je dok je vani, 949 00:36:38,600 --> 00:36:40,000 a onda iznenada naiđu oblaci zajedno, a ti si skroz mokar. 950 00:36:40,000 --> 00:36:42,720 a onda iznenada naiđu oblaci zajedno, a ti si skroz mokar. 951 00:36:42,760 --> 00:36:44,720 Jebi ga. 952 00:36:44,760 --> 00:36:46,560 Sreća je pička. 953 00:36:50,600 --> 00:36:51,960 O moj Bože. 954 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Oh, Sarime, ti zločesti dječače. 955 00:36:56,000 --> 00:36:57,200 Oh, Sarime, ti zločesti dječače. 956 00:36:57,240 --> 00:36:58,960 Ah, ljudi! 957 00:36:59,000 --> 00:37:01,880 momci! Mislim da znam što se događa. Pravo. 958 00:37:01,920 --> 00:37:04,000 Trebat će nam malo hardcorea nadzor nad ovim jebačem! 959 00:37:04,000 --> 00:37:04,920 Trebat će nam malo hardcorea nadzor nad ovim jebačem! 960 00:37:04,960 --> 00:37:07,160 Tko zna koristiti kameru? Ja znam. 961 00:37:07,200 --> 00:37:09,520 Da, i ja. Ja također... molim. 962 00:37:11,840 --> 00:37:12,000 (KLIKNE ZAKLOPCA) 963 00:37:12,000 --> 00:37:14,200 (KLIKNE ZAKLOPCA) 964 00:37:14,240 --> 00:37:16,520 Pusti me da probam? (KLOPCI KLIKNE) Ne. 965 00:37:16,560 --> 00:37:18,120 Molim. 966 00:37:18,160 --> 00:37:19,960 Znate li kako se njime služiti? 967 00:37:20,000 --> 00:37:22,200 Ovaj... Da. Prije sam koristio kameru, Meena. 968 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 OK, zadrži temu centar okvira. 969 00:37:25,440 --> 00:37:27,880 Koristite veliku žarišnu duljinu za pretjerana dubinska oštrina.Aha. 970 00:37:27,920 --> 00:37:28,000 Koristite kraće duljine uravnotežiti oštrinu između prednjeg i pozadinskog plana. 971 00:37:28,000 --> 00:37:31,040 Koristite kraće duljine uravnotežiti oštrinu između prednjeg i pozadinskog plana. 972 00:37:31,080 --> 00:37:34,200 Pazite na podrhtavanje fotoaparata. Ove leće povećavaju najgori dijelovi vaše fotografije. 973 00:37:34,240 --> 00:37:36,000 O moj Bože! Onda ga samo zadrži. 974 00:37:36,000 --> 00:37:36,200 O moj Bože! Onda ga samo zadrži. 975 00:37:36,240 --> 00:37:37,760 976 00:37:37,800 --> 00:37:39,800 (KLIKNE ZAKLOPCA) Sranje, on je u pokretu. Ići. 977 00:37:41,040 --> 00:37:43,400 978 00:37:43,440 --> 00:37:44,000 979 00:37:44,000 --> 00:37:46,200 980 00:37:46,240 --> 00:37:48,320 Kao Lee Dorsey 981 00:37:48,360 --> 00:37:50,560 Od Pelhama 123 982 00:37:50,600 --> 00:37:52,000 983 00:37:52,000 --> 00:37:52,440 984 00:37:52,480 --> 00:37:56,200 Spusti se. Što radiš? Samo sići. Samo budi tronožac.Jebote. 985 00:37:56,240 --> 00:37:58,680 hej Hej, rekao si da želiš pomoći. 986 00:37:58,720 --> 00:38:00,000 (KLIKNE KLOPATA) Ne ovako. to je ponižavajuće, Meena. Samo ostani mirna. 987 00:38:00,000 --> 00:38:01,800 (KLIKNE KLOPATA) Ne ovako. to je ponižavajuće, Meena. Samo ostani mirna. 988 00:38:03,120 --> 00:38:05,640 s komadom elastike 989 00:38:05,680 --> 00:38:08,000 koji je napravljen od plastike... 990 00:38:08,000 --> 00:38:08,480 koji je napravljen od plastike... 991 00:38:08,520 --> 00:38:10,640 Mogu li barem pritisnuti gumb? 992 00:38:10,680 --> 00:38:12,520 Dobro, nastavi. 993 00:38:14,000 --> 00:38:15,440 Hvala. 994 00:38:15,480 --> 00:38:16,000 Nećeš i ne prestaješ 995 00:38:16,000 --> 00:38:17,800 Nećeš i ne prestaješ 996 00:38:17,840 --> 00:38:20,240 Nećeš i ne prestaješ 997 00:38:21,480 --> 00:38:24,000 Fino. Oh, da, konačno. 998 00:38:24,000 --> 00:38:24,680 Fino. Oh, da, konačno. 999 00:38:39,360 --> 00:38:40,000 (IZDAHNE) 1000 00:38:40,000 --> 00:38:41,280 (IZDAHNE) 1001 00:38:41,320 --> 00:38:42,960 (TELEFON ZVUČI) 1002 00:38:43,000 --> 00:38:44,920 (PRSTENI LINIJA) 1003 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 BEATRICE: (NA GOVORNOJ POŠTI) Halo, ovo je Beatrice Ebden, ostavite poruku. 1004 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 (BIP) Bea. 1005 00:38:50,040 --> 00:38:52,040 Jim je. 1006 00:38:53,400 --> 00:38:55,480 Slušaj, tu je summat Moram reći. 1007 00:38:56,400 --> 00:38:58,440 (MOTOR TRAKTORA BRIŽI) Jim?! 1008 00:39:00,400 --> 00:39:02,640 Jim, ti jebena gluha pičko! 1009 00:39:03,480 --> 00:39:04,000 (TRAKTORSKA VRATA SE ZATVARAJU) Jim?! 1010 00:39:04,000 --> 00:39:06,360 (TRAKTORSKA VRATA SE ZATVARAJU) Jim?! 1011 00:39:06,400 --> 00:39:08,560 Ha, gospodine! Znaš li gdje je Jim? 1012 00:39:08,600 --> 00:39:11,000 Oh, bit će na vlastitoj farmi. 1013 00:39:11,040 --> 00:39:12,000 Želim mu nabaviti karavan, 1014 00:39:12,000 --> 00:39:12,920 Želim mu nabaviti karavan, 1015 00:39:12,960 --> 00:39:15,160 ali trebam veliko snažno vozilo da mi pomogne da ga povučem. 1016 00:39:15,200 --> 00:39:17,600 Mogu pomoći, ako želite? možete? 1017 00:39:18,440 --> 00:39:20,000 O, moj Bože, ti si anđeo. znate li to 1018 00:39:20,000 --> 00:39:20,800 O, moj Bože, ti si anđeo. znate li to 1019 00:39:21,840 --> 00:39:24,760 VINNIE: Ovo je naša prilika izgledati jebeno cool. 1020 00:39:24,800 --> 00:39:26,680 Želim vidjeti malo tinjajućeg. ASHLEY: Mm. 1021 00:39:26,720 --> 00:39:28,000 CARDI: Zastrašivanje. Apsolutno! Da. 1022 00:39:28,000 --> 00:39:28,560 CARDI: Zastrašivanje. Apsolutno! Da. 1023 00:39:28,600 --> 00:39:30,680 Zamka. Ne spominjite zamku. 1024 00:39:30,720 --> 00:39:33,560 Slušaj, ne spominji zamku ili bilo što slično. 1025 00:39:34,560 --> 00:39:36,000 Idemo. Oh, da, pogledaj - stupovi. 1026 00:39:36,000 --> 00:39:37,080 Idemo. Oh, da, pogledaj - stupovi. 1027 00:39:37,120 --> 00:39:40,000 Samo slušaj. Naslonimo se. nasloni se stupovi.Nemoj raditi ništa glupo. 1028 00:39:40,040 --> 00:39:42,160 Već mi se dižeš po sisama. (ZVONO NA VRATIMA) 1029 00:39:42,200 --> 00:39:44,000 Izgleda cool. Ne naslanjajte se na stupovima.Zastrašivanje. Prijeteći je i cool. 1030 00:39:44,000 --> 00:39:45,480 Izgleda cool. Ne naslanjajte se na stupovima.Zastrašivanje. Prijeteći je i cool. 1031 00:39:45,520 --> 00:39:47,800 Čovječe, izgleda kršćanski rock album. 1032 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Trojica Muske-jebača. 1033 00:39:54,000 --> 00:39:55,880 I meni je drago vidjeti te, Sarime. 1034 00:39:55,920 --> 00:39:58,520 Da, koji ste vi kurac radiš ovdje? Ovo je moja kuća. 1035 00:39:58,560 --> 00:40:00,000 Što ako je moja žena ovdje? Ne želim da ona zna Povezujem se s niskim životima. 1036 00:40:00,000 --> 00:40:02,120 Što ako je moja žena ovdje? Ne želim da ona zna Povezujem se s niskim životima. 1037 00:40:02,160 --> 00:40:04,040 Poznavali smo vašu ženu nisam bio ovdje, Sarime. 1038 00:40:04,080 --> 00:40:06,080 Gledali smo je kako odlazi. 1039 00:40:06,120 --> 00:40:08,000 To je bilo super. Slutnja. To je bio predosjećaj. 1040 00:40:08,000 --> 00:40:08,960 To je bilo super. Slutnja. To je bio predosjećaj. 1041 00:40:09,000 --> 00:40:11,480 Tinja i sve. Gledao si moju kuću? 1042 00:40:11,520 --> 00:40:15,200 Neke nove informacije je izašao na vidjelo. smijemo li 1043 00:40:18,080 --> 00:40:20,600 Ovo ti odlaziš ured vašeg agenta za nekretnine. 1044 00:40:20,640 --> 00:40:23,720 Ovo ti dolaziš u kuću prodajem upoznavanje s klijenticom. 1045 00:40:23,760 --> 00:40:24,000 Evo ulazite unutra s navedenom klijenticom. 1046 00:40:24,000 --> 00:40:26,040 Evo ulazite unutra s navedenom klijenticom. 1047 00:40:26,080 --> 00:40:28,480 Opet radeći istu stvar, u drugoj kući za prodaju, 1048 00:40:28,520 --> 00:40:32,000 s drugom klijenticom, i opet, susret s klijenticom. 1049 00:40:32,000 --> 00:40:32,440 s drugom klijenticom, i opet, susret s klijenticom. 1050 00:40:32,480 --> 00:40:35,320 to si ti to sam ja Pomiješao ih. 1051 00:40:35,360 --> 00:40:37,840 Zašto to imaš unutra? To je jedan od mojih. Da. 1052 00:40:37,880 --> 00:40:39,440 Dakle, što predlažete? 1053 00:40:39,480 --> 00:40:40,000 Vodiš svoje prijateljice u kuće koje imate na prodaju. 1054 00:40:40,000 --> 00:40:43,560 Vodiš svoje prijateljice u kuće koje imate na prodaju. 1055 00:40:43,600 --> 00:40:45,320 A onda ću ti reći što radiš. 1056 00:40:45,360 --> 00:40:48,000 Mislim da koristiš tuđe kuće za skladištenje i prodaju vaše droge. 1057 00:40:48,000 --> 00:40:48,320 Mislim da koristiš tuđe kuće za skladištenje i prodaju vaše droge. 1058 00:40:48,360 --> 00:40:52,120 Dokažite to. Ovdje primate a paket pun droge od ovog čovjeka. 1059 00:40:52,160 --> 00:40:55,280 Dolaskom do druge kuće za prodaju, čekajući ovog čovjeka... 1060 00:40:55,320 --> 00:40:56,000 doći po to iz crne platnene torbe. 1061 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 doći po to iz crne platnene torbe. 1062 00:40:57,920 --> 00:41:00,160 Podnijet ću sve ovo sranje okupili smo se ovdje, 1063 00:41:00,200 --> 00:41:02,000 i dat ću ga Carlu Slateru. 1064 00:41:02,040 --> 00:41:04,000 Ta drkadžija? Da, vrlo isto. 1065 00:41:04,000 --> 00:41:04,320 Ta drkadžija? Da, vrlo isto. 1066 00:41:04,360 --> 00:41:08,080 I kad sve to vidi, pomislim htjet će pogledati kuće... 1067 00:41:08,120 --> 00:41:10,800 dva, pet i sedam, je li? Mm. 1068 00:41:10,840 --> 00:41:12,000 Računam da će ih biti hrpa droge unutra 1069 00:41:12,000 --> 00:41:13,160 Računam da će ih biti hrpa droge unutra 1070 00:41:13,200 --> 00:41:14,960 koje pripadaju tebi i svima, nije tamo? 1071 00:41:15,000 --> 00:41:18,280 Čini se da ćemo morati nazvati Detektiv Pudlica Shagger. 1072 00:41:18,320 --> 00:41:20,000 To je malo blizu. Oh! 1073 00:41:20,000 --> 00:41:20,360 To je malo blizu. Oh! 1074 00:41:20,400 --> 00:41:22,360 Preblizu. Jebeni JJ! 1075 00:41:23,840 --> 00:41:25,840 Zaslužuje zatvor! 1076 00:41:27,240 --> 00:41:28,000 Uništio mi je jebeno vjenčanje. 1077 00:41:28,000 --> 00:41:29,080 Uništio mi je jebeno vjenčanje. 1078 00:41:29,120 --> 00:41:30,920 Dakle, da, smjestio sam mu! 1079 00:41:30,960 --> 00:41:32,880 I reći ću ti sada, ako budeš mnogo vrištio na mene, 1080 00:41:32,920 --> 00:41:34,840 Povest ću tog gada sa sobom. 1081 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 Reći ću da mu je do očiju u brzini. 1082 00:41:36,000 --> 00:41:37,160 Reći ću da mu je do očiju u brzini. 1083 00:41:37,200 --> 00:41:40,080 I što god dobijem, on će dobiti jebeno isto. 1084 00:41:40,120 --> 00:41:43,160 Sada, odjebi iz moje kuće. 1085 00:41:44,040 --> 00:41:46,760 Da, mislim da ga imamo. Reci sir. 1086 00:41:48,280 --> 00:41:49,800 Oprostite zbog toga. (GUNCA) 1087 00:41:49,840 --> 00:41:52,000 Mogu li te zvati Rose? 1088 00:41:52,000 --> 00:41:52,840 Mogu li te zvati Rose? 1089 00:42:04,760 --> 00:42:07,280 Govorna pošta? Stvarno? 1090 00:42:07,320 --> 00:42:08,000 Vidi, samo sam htio reći što sam trebao reći. 1091 00:42:08,000 --> 00:42:10,240 Vidi, samo sam htio reći što sam trebao reći. 1092 00:42:10,280 --> 00:42:13,680 Pomogao sam tvom prijatelju. To je bilo kazneno djelo. 1093 00:42:13,720 --> 00:42:15,680 Duguješ mi. 1094 00:42:15,720 --> 00:42:16,000 Pa, barem me pusti unutra pa možemo razgovarati o ovome. 1095 00:42:16,000 --> 00:42:19,200 Pa, barem me pusti unutra pa možemo razgovarati o ovome. 1096 00:42:20,400 --> 00:42:22,120 hajde 1097 00:42:37,480 --> 00:42:39,760 (NA VIDEO) Uzet ću taj gad dolje sa mnom. 1098 00:42:39,800 --> 00:42:40,000 I što god dobijem, on će dobiti jebeno isto. 1099 00:42:40,000 --> 00:42:42,320 I što god dobijem, on će dobiti jebeno isto. 1100 00:42:42,360 --> 00:42:44,480 To je pravi dosje. Slušaj sad. 1101 00:42:44,520 --> 00:42:47,240 JJ nije anđeo, ali nije prodavao kokain 1102 00:42:47,280 --> 00:42:48,000 kao Sarim prodaje jebeni kokain. 1103 00:42:48,000 --> 00:42:49,400 kao Sarim prodaje jebeni kokain. 1104 00:42:49,440 --> 00:42:51,080 Da. Ipak je preskočio jamčevinu. 1105 00:42:51,120 --> 00:42:53,360 Da, ali samo zato, znaš, on je ovaj... 1106 00:42:53,400 --> 00:42:55,560 uplašen i nevin. 1107 00:42:55,600 --> 00:42:56,000 Nedužan? Samo se uplašio. 1108 00:42:56,000 --> 00:42:57,880 Nedužan? Samo se uplašio. 1109 00:42:57,920 --> 00:43:00,560 Nije imao novca i ova potpuno nova beba na putu. 1110 00:43:00,600 --> 00:43:03,040 Pa je prodao malo opreme kao lutka. Da, pa, znaš. 1111 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Razumljivo je - to je što svaki budući roditelj bi dobro došao... 1112 00:43:04,000 --> 00:43:06,040 Razumljivo je - to je što svaki budući roditelj bi dobro došao... 1113 00:43:06,080 --> 00:43:08,840 baviti se trgovinom drogom. Evo, gledaj, samo mi vjeruj. 1114 00:43:08,880 --> 00:43:10,800 Svi smo ljuti na njega za ono što je učinio. 1115 00:43:10,840 --> 00:43:12,000 Propustio je rođenje sina. Mislim... 1116 00:43:12,000 --> 00:43:13,480 Propustio je rođenje sina. Mislim... 1117 00:43:13,520 --> 00:43:16,920 bio je prestravljen - gledajući preko njegovo jebeno rame već mjesecima. 1118 00:43:16,960 --> 00:43:20,000 Boo-hoo. (MOTOR SE PALI) Jebeni pakao, točno. 1119 00:43:20,040 --> 00:43:23,240 Ne, ne, žao mi je. žao mi je Ja to radim. Carl. Carl, dođi ovamo. 1120 00:43:23,280 --> 00:43:25,640 Pogledaj tu bebu. Nisam gledajući bebu.Pogledaj to. 1121 00:43:25,680 --> 00:43:28,000 Pogledaj jebenu bebu, Carl. Pravo? Pogledaj ga! 1122 00:43:28,000 --> 00:43:28,040 Pogledaj jebenu bebu, Carl. Pravo? Pogledaj ga! 1123 00:43:28,080 --> 00:43:29,760 Pogledaj ga, kvadrat u oku. 1124 00:43:29,800 --> 00:43:32,640 Dobro, želiš li tu bebu odrastati bez oca?Slušaj. 1125 00:43:32,680 --> 00:43:35,920 Pogledaj nas svu trojicu ispod jebenog mosta, radeći ovo. 1126 00:43:35,960 --> 00:43:36,000 Nije imao mamu i tatu, 1127 00:43:36,000 --> 00:43:37,880 Nije imao mamu i tatu, 1128 00:43:37,920 --> 00:43:40,800 u udomiteljskim domovima i izvan njih cijeli život, a sad je sjeban. 1129 00:43:40,840 --> 00:43:44,000 Moj tata je bio kreten, a moja mama odjebao kad sam bio mali. 1130 00:43:44,000 --> 00:43:44,200 Moj tata je bio kreten, a moja mama odjebao kad sam bio mali. 1131 00:43:44,240 --> 00:43:47,360 Sjeban sam! Nisi imao tatu u blizini. 1132 00:43:47,400 --> 00:43:49,800 Vaša baka vas je morala odvući gore. I njezina pudlica. 1133 00:43:49,840 --> 00:43:51,400 kunem se bogom... Argh. 1134 00:43:51,440 --> 00:43:52,000 Hoćeš li sad dovesti jebenu pudlicu? 1135 00:43:52,000 --> 00:43:53,280 Hoćeš li sad dovesti jebenu pudlicu? 1136 00:43:53,320 --> 00:43:55,560 Reci mu da ti je žao. oprosti Jesam, zapravo. žao mi je 1137 00:43:55,600 --> 00:43:59,560 Slušaj, šaljem JJ-a u zatvor nema svrhu. 1138 00:43:59,600 --> 00:44:00,000 Dok Sarim.....i njegov dobavljač. Znaš, jer će se nakašljati. 1139 00:44:00,000 --> 00:44:02,360 Dok Sarim.....i njegov dobavljač. Znaš, jer će se nakašljati. 1140 00:44:02,400 --> 00:44:04,920 Ali gledaj, hoćemo moram se kretati jebeno brzo, 1141 00:44:04,960 --> 00:44:06,880 ili će premjestiti dokaze, čovječe. 1142 00:44:10,800 --> 00:44:12,560 (PRILAZI SE TRAKTOR) 1143 00:44:21,000 --> 00:44:22,280 Oh. 1144 00:44:24,920 --> 00:44:26,800 Ne bismo li trebali otići izvan Jimove kuće? 1145 00:44:26,840 --> 00:44:28,760 Oh, ne, ima nekoliko popravaka Mogu mu pomoći. 1146 00:44:28,800 --> 00:44:32,000 Samo ću uzeti alat. Ti si dobar čovjek, znaš, Elvise? 1147 00:44:32,000 --> 00:44:32,200 Samo ću uzeti alat. Ti si dobar čovjek, znaš, Elvise? 1148 00:44:32,240 --> 00:44:34,720 Samo nam pomažeš da to razdvojimo? Nema problema. 1149 00:44:36,360 --> 00:44:38,840 Prvi rez je najdublji 1150 00:44:38,880 --> 00:44:40,000 Mama? 1151 00:44:40,000 --> 00:44:40,080 Mama? 1152 00:44:47,680 --> 00:44:48,000 sve moje srce... 1153 00:44:48,000 --> 00:44:53,000 sve moje srce... 1154 00:44:53,040 --> 00:44:55,240 (STENJANJE, GRĆANJE) 1155 00:45:00,240 --> 00:45:04,000 skoro sve sto imam... 1156 00:45:04,000 --> 00:45:04,600 skoro sve sto imam... 1157 00:45:06,360 --> 00:45:08,520 (STENJANJE, GRĆANJE) 1158 00:45:11,520 --> 00:45:12,000 1159 00:45:12,000 --> 00:45:15,120 1160 00:45:15,960 --> 00:45:19,160 JIM: Neće stati tamo! Argh! (JIM I BEATRICE STENJAJU) 1161 00:45:19,200 --> 00:45:20,000 Mumija? (GUŠENJE) 1162 00:45:20,000 --> 00:45:21,360 Mumija? (GUŠENJE) 1163 00:45:21,400 --> 00:45:24,600 1164 00:45:24,640 --> 00:45:28,000 Jebati! Jebeni pakao! 1165 00:45:28,000 --> 00:45:28,440 Jebati! Jebeni pakao! 1166 00:45:28,480 --> 00:45:31,320 Jebati! Jebati! Jebati! 1167 00:45:31,360 --> 00:45:34,240 Jebati! Jebati! 1168 00:45:34,280 --> 00:45:36,000 Jebati! Jebena pičko! 1169 00:45:36,000 --> 00:45:36,800 Jebati! Jebena pičko! 1170 00:45:36,840 --> 00:45:38,640 (CVIJEK) 1171 00:45:38,680 --> 00:45:41,760 Jebena... Jebena pička... 1172 00:45:42,560 --> 00:45:44,000 imati sreće, znam 1173 00:45:44,000 --> 00:45:46,520 imati sreće, znam 1174 00:45:47,360 --> 00:45:49,480 1175 00:45:49,520 --> 00:45:52,000 1176 00:45:52,000 --> 00:45:52,640 1177 00:45:52,680 --> 00:45:55,000 1178 00:45:55,040 --> 00:45:58,040 1179 00:46:01,320 --> 00:46:02,960 (UDIŠE) 1180 00:46:03,000 --> 00:46:07,840 (IZDAHNE) 1181 00:46:08,640 --> 00:46:14,320 osuši suze iz mojih očiju 1182 00:46:15,320 --> 00:46:16,000 1183 00:46:16,000 --> 00:46:20,120 1184 00:46:20,160 --> 00:46:24,000 Pokušat ću ponovno voljeti... 1185 00:46:24,000 --> 00:46:24,440 Pokušat ću ponovno voljeti... 1186 00:46:27,160 --> 00:46:29,160 (ZUJI OTPUŠTANJE VRATA) 1187 00:46:30,160 --> 00:46:32,000 (ČAVLJANJE UDALJENO) 1188 00:46:32,000 --> 00:46:32,520 (ČAVLJANJE UDALJENO) 1189 00:46:33,680 --> 00:46:35,680 (ZLOKUTNA GLAZBA) 1190 00:46:42,040 --> 00:46:46,000 Izgleda kao da Manolitovo krstarenje ima prošao kroz Bermudski trokut. 1191 00:46:47,800 --> 00:46:48,000 Neće se vratiti. 1192 00:46:48,000 --> 00:46:49,880 Neće se vratiti. 1193 00:46:49,920 --> 00:46:52,760 Što biste htjeli da učinim o uzurpatorima? 1194 00:46:52,800 --> 00:46:55,000 Manolito... 1195 00:46:55,040 --> 00:46:56,000 imao nešto moje vrlo dragocjeno. 1196 00:46:56,000 --> 00:46:57,680 imao nešto moje vrlo dragocjeno. 1197 00:46:57,720 --> 00:46:59,680 I želim ga natrag. 1198 00:47:02,160 --> 00:47:04,000 Drži ih blizu... 1199 00:47:04,000 --> 00:47:04,120 Drži ih blizu... 1200 00:47:04,160 --> 00:47:06,920 i pretvarati se sve je lijepo i lijepo. 1201 00:47:06,960 --> 00:47:08,520 (TIHO SE SMIJU) Mm. 1202 00:47:08,560 --> 00:47:10,240 (TIHO SE SMIJU) 1203 00:47:11,960 --> 00:47:12,000 Pozdrav svima! 1204 00:47:12,000 --> 00:47:13,960 Pozdrav svima! 1205 00:47:14,000 --> 00:47:15,720 Oh, moj... (SVI UZVIKUJU) 1206 00:47:15,760 --> 00:47:18,960 Gdje ti je sva odjeća? Živimo u velikoj zajednici. 1207 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Nemamo imetka. Bez telefona. 1208 00:47:20,000 --> 00:47:21,120 Nemamo imetka. Bez telefona. 1209 00:47:21,160 --> 00:47:23,320 Nema interneta. Bez gaća. 1210 00:47:23,360 --> 00:47:25,320 Ući ću unutra, na tajnom zadatku. (ŠEĆER JELPI) 1211 00:47:25,360 --> 00:47:27,560 Vidi da li ga pljačkaju ili ne.Judith, Jon. 1212 00:47:27,600 --> 00:47:28,000 Ovo je Ashley. Jesi li vidio, Jon? 1213 00:47:28,000 --> 00:47:29,920 Ovo je Ashley. Jesi li vidio, Jon? 1214 00:47:29,960 --> 00:47:32,000 Što, njegov ogromni penis? 1215 00:47:32,040 --> 00:47:33,960 Nema potrebe... Oh! 1216 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Zašto nam se ne pridružiš? Da. 1217 00:47:36,000 --> 00:47:36,160 Zašto nam se ne pridružiš? Da. 1218 00:47:36,200 --> 00:47:38,120 (IZDAHNE) Pridruži nam se, Ash. 1219 00:47:38,160 --> 00:47:40,520 (ODJEKUJE) Da, Ashley, pridruži nam se. 1220 00:47:40,560 --> 00:47:43,320 1221 00:47:44,360 --> 00:47:47,920 1222 00:47:48,720 --> 00:47:51,520 1223 00:47:53,120 --> 00:47:55,640 1224 00:47:57,280 --> 00:47:59,720 1225 00:48:01,160 --> 00:48:04,600 Samo što nije nestao 1226 00:48:04,640 --> 00:48:07,960 1227 00:48:08,000 --> 00:48:09,960 1228 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 1229 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Titlovi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1230 00:48:16,000 --> 00:48:16,800 Titlovi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky